"melhor sem ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل بدونها
• افضل بدونها
• أفضل حالاً بدونها

Estou melhor sem ela. Ela é toda tua, amigo.
أنا أفضل بدونها ، إنها كلها لك يارفيق

Tu preocupas-te. Mas, se calhar, estou melhor sem ela. Estás enganado.
من الواضح أنك تهتم كثيرًا، ولكن اعتقد أنه ربما أكون أفضل بدونها

Quando a expulsei do meu apartamento, e disse que minha vida seria melhor sem ela.
عندما طردتها من منزلي. وأخبرتها بأن حياتي ستكون أفضل بدونها.

Ela abandonou-me, porque sabia que eu teria uma vida melhor sem ela.
لقد تخلت عنى لأنها عرفت انى سأحظى بحياة افضل بدونها

Talvez esteja melhor sem ela.
ما هذا بحق الحجيم ربما انا افضل بدونها

Sem ofensa, mas estavas melhor sem ela.
(سويتز)، دون إهانة، لكن قد تكون أفضل حالاً بدونها

Estaria melhor sem ela. Vamos ao meu esritório.
ستبدو أفضل بدونها تفضل إلى مكتبي

Pensei que a equipa ficasse melhor sem ela.
اعتقدت بأن الفريق سيكون أفضل بدونها

Ele mata a senhora porque acha que o mundo é melhor sem ela.
"لذلك فهو يقتل المرأة العجوز" "لأنه يرى أن العالم أفضل بدونها"

Fica melhor sem ela, Chuck.
حالك أفضل بدونها تشاك

Mas estás melhor sem ela, filho.
ولكنك أفضل بدونها يا بني.

Mas porque é que achas que ficas melhor sem ela?
ولكن ما الذي يجعلك تظن انك افضل بدونها

- Mas estás melhor sem ela.
ـ أنت افضل بدونها..

- Talvez fique melhor sem ela.
-من المحتمل ان عزفهم افضل بدونها

Pior para Emma. Fica melhor sem ela.
هذا سيئ جداً لـ (إيما) ستكون أفضل حالاً بدونها بأيّ حال.

Estás melhor sem ela. Ela que se foda.
-سوف تكون أفضل حالاً بدونها