"melhor trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل عمل
• بعمل أفضل
• افضل عمل
• أفضل أعمال
• أفضل أعمالك
• وظيفتهم بأفضل

Este é o melhor trabalho que alguma vez fizemos.
هذا هو أفضل عمل قمنا به على الإطلاق.

É o melhor trabalho que já fiz... por ser tão honesto.
انه أفضل عمل . . تم في حياتي لأنه صادق جدا

Tu sabes que eu não me importo. Ser mãe é o melhor trabalho do mundo.
أنت تعلم أنني لا أبالي الأمومة أفضل عمل في الكون

Tens que fazer um melhor trabalho com os azulejos.
عليكي أن تقومي بعمل أفضل على الأرض القرميدية

Consumiu-me, como apenas o trabalho de herói o faz. O meu melhor trabalho, devo admitir.
استغلني كانني بطل اعمل افضل عمل قمت بصنعه

A peça do Justin Donovan foi o melhor trabalho de estudantes que vi e estou totalmente do lado dele.
قطعة " جاستن دونيفان " واحدة من أفضل أعمال الطلاب رأيتها وأنا أدعمها بشدة

No entanto, examinando a nossa obra, poderíamos dizer que o nosso melhor trabalho não era sobre nós, mas talvez acerca de outrem?
فإذا نظرت إلى أعمالك الخاصة، يمكن القول أن أفضل أعمالك لم تكن تدور حولك مطلقا، بل كانت عن شخص آخر؟

O que acontece depois depende de boas pessoas que fazem o melhor trabalho possível.
ما يحدث بعد ذلك يعود للأناس الأخيار الآخرين الذين يؤدّون وظيفتهم بأفضل طريقة ممكنة

-A oficina é o melhor trabalho no exército. -Desculpa...
-ورشة السيارات هى أفضل عمل فى الجيش اللعين

É que quando estou cansada não faço o meu melhor trabalho.
أنني أعلم أنني عندما أكون متعبة هكذا بأنني لا أستطيع تقديم أفضل عمل

Sinto que ainda me estou a ambientar, comparado com todos os outros por aqui e tu sabes, só quero fazer o melhor trabalho possível, percebes?
الجميع هنا وأنت تعلم أنا فقط أرغب في القيام بـ أفضل عمل ممكن .. أتعلم

E agora, eu e os meus amigos temos o melhor trabalho do mundo.
والآن أنا وأصدقائي لدينا أفضل عمل في العالم

Trabalhei muito mas, ao estar aqui e olhar à volta para todas estas caras brilhantes e radiantes, sei que o meu melhor trabalho está aqui neste momento, nesta sala.
لكن وجودي هنا و عندما أنظر حولي إلى كل هذه الوجوه المتألقه المتوهجه أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا

Esta cena foi, provavelmente, o meu melhor trabalho como diretor.
نعم. مِن أجلِ المشهد ربما هذا أفضل عمل قمتُ بهِ إِلى الآن كمخرج.

Seria o melhor trabalho do Diabo levar tal escândalo para longe.
هو سيكون أفضل عمل للشيطان إذا خرجت الفضيحة بعيدا

Esse é o melhor trabalho aqui. Por isso é que te escolhi.
إنه أفضل عمل متوفر لهذا أحضرتك إلى هنا

É um lindo dia de Outono, e tenho o melhor trabalho do mundo, e na noite passada, encontrei isto na carrinha do Randy.
إنه يوم خريف جميل ولدي أفضل عمل في العالم " وليلة أمس وجدت هذا في شاحنة " راندي

Eu sei que não é dizer muito no meio de tudo isto, mas... este é melhor trabalho que já fiz.
...أعلم أن ما سأقول لا يشكل أهمية كبرى، لكن هذا أفضل عمل لي على الإطلاق

Rapazinhos que acham que podem, na verdade, fazer melhor trabalho do que a mulher que tem mesmo os superpoderes.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

Agora, mate-me... e faça um melhor trabalho do que da última vez.
الآن أقتلني... وقم بعمل أفضل من ذلك الذي قمتَ به في المرة الماضية.

- Ele é bom. É o teu melhor trabalho.
إنه جيد, هذا افضل عمل لك حتى الآن

Mas, raios partam, se este não é do melhor trabalho de PH que já vi.
ولكن تباً .. إذا لم يكن هذا افضل عمل للتغطية بأوراق المرحاض رأيته بحياتي

Não é o melhor trabalho do Dominik.
ليست أفضل أعمال (دومنيك).

Não é o teu melhor trabalho. Estive envolvido numa perseguição a pé. Certo.
لقد فعلت ما أستطيع بهذا إنه ليس أفضل أعمالك