"melhor versão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل أداء

Ou eles se estimulam a ser a melhor versão de si mesmos, ou um deles é mandado de volta para o orfanato.
فإما يدفعون بعضهم البعض إلى أفضل أداء منهم، أو أن أحدهم يعود مجدداً إلى دار الأيتام.

Tínhamos acabado de tocar talvez a melhor versão de sempre... da Sinfonia de Haydn.
كنا قد أدينا أفضل أداء لسيمفونية ّ(سيربرايز) لـ(هايدن) على الإطلاق