"melhor voltares" - Translation from Portuguese to Arabic

• الافضل ان تعود
• الأفضل أن تعود
• الأفضل أن تعودي
• عليك أن تعود

É melhor voltares e dormires um pouco, parece que amanhã vai ser um dia longo.
من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا

É melhor voltares. Eles podem suspeitar.
من الافضل ان تعود سوف يشعرون بالريبة

- É melhor voltares.
من الافضل ان تعود

Esta é a nossa casa, e se não és Italiano, é melhor voltares para casa.
هذا منزلنا واذا لم تكن ايطاليا فمن الأفضل أن تعود لمنزلك

Não era melhor voltares para a caminha?
! ربما من الأفضل أن تعود إلى الفراش حتى تتحسن صحتك؟

Acho que é melhor voltares pela janela.
حسناً يا سيّدتي، أعتقد أنّه من الأفضل أن تعودي

É melhor voltares a disfarçar-te.
الأفضل أن تعودي لتنكرك

Será melhor voltares para a brigada ginecológica onde a vida é húmida e rosa.
ربما عليك أن تعود إلى القسم النسائي حيث كل شئ أسفنجي و وردي

É melhor voltares aqui. -Não posso mexer com um fantasma!
... عليك أن تعود إلى هنا .. وإلا فسوف

É melhor voltares para casa.
من الأفضل أن تعود لمنزلك الآن.

Talvez fosse melhor voltares para o teu trabalho.
ربما من الأفضل أن تعود لعملك

É melhor voltares para a cozinha.
الأفضل أن تعودي إلى المطبخ.

É melhor voltares para o teu turno.
-من الأفضل أن تعودي إلى نوبتُكِ

É melhor voltares para a Clínica.
عليك أن تعود إلى العيادة

É melhor voltares depressa para teres direito a alguma coisa.
عليك أن تعود إلى هُنا بُسرعة.