"melhorares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحسنين
• تتعافي
• تتحسّنين

Se não melhorares, não podes fazer o teu trabalho, e não precisas de te preocupares em magoar-te de novo.
, إذا أنت ِ لا تتحسنين , فلا يمكنك ِ القيام بعملك لذا ليس عليك ِ أن تقلق ِ بشأن أن تؤذي مجددا

Quero dizer, eu posso ajudar-te a tratar dos negócios do teu pai durante algumas semanas até melhorares.
انا اعني,يمكن لتوم ان يدير اعمال والدك لبضعة اسابيع اخرى حتى تتحسنين

Assim que melhorares, vamos levar-te de volta.
نعم، بقرب ما تتحسنين سنعيدك إلى المنزل

Sabes, isto até é sexy. Talvez possamos ficar com isto depois de melhorares.
أتعلم هذا الشيء مثير قد يمكننا الإحتفاظ به بعد أن تتعافي

Se melhorares talvez te leve
عندما تتعافي سآخذك الى البوفيهات

E prometo-te, assim que melhorares, vamos embora.
أعدك أنّنا سنغادر حالما تتحسّنين.

Acho que posso ajudar-te a melhorares.
أنْ أجعلك تتحسّنين

Ensinar-te-ei assim que melhorares.
سأعلمكِ بمجرد أن تتحسنين.

Assim que melhorares...
قريبا سوف تتحسنين

Podes usar uma máscara cirúrgica, até melhorares? Que mal-educado.
-أريدكَ أن ترتدي قناع إلى أن تتعافي .