"melhoraste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحسنت
• تحسنك
• تحسّن حالتك

Melhoraste tanto hoje, não quero que tenhas uma recaída.
لقد تحسنت كثيراً اليوم. أكره أن أراك تنتكسين.

Ele disse-me que ias melhorar. E Melhoraste.
لقد أخبرني إنك ستبرئين وها قد تحسنت فعلا

Desde que Melhoraste, ela não tem limites.
فهي تسيء التصرف منذ أن تحسنت صحتك

Deste conta quanto Melhoraste desde que chegaste?
ألا تعلمين مدى تحسنك منذ أتيتي إلى هنا؟

- Nós vamos encontrá-la mas precisamos de te examinar para descobrir como Melhoraste.
سوف نجدها من أجلك، لكننا نحتاج القيام ببعض الاختبارات عليك، ونكتشف أسباب تحسّن حالتك

Ah, Melhoraste.
لقد تحسنت حالتك

Melhoraste sozinha, Mary.
لقد تحسنت وحدك يا مارى

Melhoraste imenso.
لقد تحسنت كثيرا

Meu, Melhoraste, está ótimo.
لقد تحسنت يا رجل، هذا عظيم

- Melhoraste, meu amigo.
لقد تحسنت يا صديقي.

Não sabemos se já Melhoraste.
لا نعرف ان تحسنت بعد

Melhoraste.
حسناً، لقد تحسنت

- Melhoraste muito!
-رائع! ، لقد تحسنت -لماذا؟

D'Artagnan! Melhoraste.
لقد تحسنت

Tu Melhoraste.
تحسنت

Parece que Melhoraste no kung fu, mas não tenho a certeza se Melhoraste éticamente.
ولكني لست متأكداً من تحسنك تقنياً

Estou a tentar descobrir por que é que tu Melhoraste e os outros não.
أنا الآن، أحاول أن أعرف... سبب تحسّن حالتك بينما لم يتحسّن الآخرون