"melhores agentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل العملاء
• أفضل عملائنا
• أفضل رجال

E disse que é um dos melhores agentes que ele já teve.
لقد قال أيضاً أنكِ واحدة من أفضل العملاء التي حظي بها

Temos os melhores agentes treinados à disposição. Não há nada que não possamos tratar.
لدينا أفضل العملاء المدربين تحت تصرفنا، لا يوجد شيء، لا يمكننا التعامل معه

As mulheres são os melhores agentes duplos. Acredita em mim.
النساء هُم أفضل العملاء المزدوجين صدقني.

Sim, é. É um dos nossos melhores agentes.
أجل، صحيح، واحد من أفضل عملائنا في الواقع

Alguns dos nossos melhores agentes destacam-se por não ter a carga familiar.
ومجدّداً، فإن أفضل عملائنا مُتفوّقين لعدم وجود إلتزام عائليّ لديهم.

Os melhores agentes andam a perseguir chulos sem as calças em baixo.
أفضل رجال القسم نلاحق القوادين مع وجود سراويلنا عند كاحلينا

Não, tenho os meus melhores agentes em campo a sacudir as árvores, a gerar pistas.
لدي أفضل العملاء في الميدان يهزون الأشجار يولدون خيوط الأدلة

Ela é uma das melhores agentes com quem já trabalhei na Europa.
إنها واحدة من أفضل العملاء اللاتي عملت معهن في "أوروبا"

É das melhores agentes do FBI.
هذه من أفضل العملاء الفيدراليين.

O Agente Torres é um dos melhores agentes disfarçados que temos.
العميل (توريس) هو واحد من أفضل العملاء المتخفين الذين اعرفهم

São provavelmente os melhores agentes que o armazém já teve.
انهم على الارجح أفضل العملاء -الذين عملوا في المستودع حتى الآن -آرثر) )!

A Bering e o Lattimer não são os melhores agentes que já tivemos.
(بيرينج) و (لاتيمير) ليسوا أفضل العملاء الذين كانوا لدينا

Sim, uma das melhores agentes que conheço.
...أجل، أحد أفضل العملاء الذين أعرفهم

Disse-lhe que a Annie é uma das melhores agentes que já vi.
قلت له أن (آني) واحدة من أفضل العملاء الذى رأيتها في حياتي

Alex Parrish foi uma das melhores agentes que já treinamos.
أليكس باريش) كانت واحدة من أفضل) العملاء الذين سبق ودربتهم

Posso assegurar-vos que os nossos melhores agentes estão a trabalhar sem parar.
يمكننى أن أوكد لكلاكما أن أفضل عملائنا يعملون على هذا على مدار الساعه

Queríamos atingir os iranianos assim como todos e pusemos os nossos melhores agentes no caso.
أردنا ضرب الإيرانيين مثل غيرنا فوضعنا أفضل عملائنا

Eu mandei matar um dos nossos agentes. Um dos nossos melhores agentes.
أمرت بقتل أحد عملائنا, أحد أفضل عملائنا

Poderás escolher de entre os nossos melhores agentes.
سيتاح لك الاختيار من أفضل عملائنا

Já temos um dos nossos melhores agentes no caso.
نحن لدينا أحد أفضل عملائنا هناك بالفعل

É verdade que o teu pai era um dos melhores agentes da polícia, mas tens tantas outras oportunidades.
... لقد كان والدك من أفضل رجال الشرطة بالفعل ! لكنك تملكين فرص أخرى كثيرة