"memória a longo prazo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذاكرة طويلة الأمد

Mas essa perda pode ser evitada através da consolidação da memória, o processo pelo qual a informação passa da nossa efémera memória a curto prazo para a nossa memória a longo prazo, mais duradoura.
لكن هذه الخسارة قد تُمنع عبر ترسيخ الذكريات، العملية التي من خلالها تنتقل المعلومات من الذاكرة قصيرة الأمد العابرة، للأثبت: الذاكرة طويلة الأمد.

A vossa calculadora já é mais esperta do que vocês em aritmérica, o vosso GPS é mais esperto que vocês em navegação espacial. A Google e a Bing são mais espertas do que vocês são em memória a longo prazo.
لذا الآلة الحاسبة هي أذكى منك في إجراء العمليات الحسابية، وجهاز تحديد المواقع الجغرافي أذكى منك في الملاحة، "جوجل" و"بينج" أذكى منك في الذاكرة طويلة الأمد.