"membro desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفراد هذا
• فرد من هذه
• أفراد هذه
• عضو في هذا

Então, não me importa aquilo que digas, sou um membro desta tripulação.
لذا لا آبه لأقوالك، إنّي إحدى أفراد هذا الطاقم.

Por um membro desta tripulação. - Queres adivinhar quem?
على يدّ أحد أفراد هذا الطاقم، أترغب بتخمين أيّكم؟

Sou um membro desta tripulação. Tens que seguir as minhas ordens.
أنا إحدى أفراد هذا الطاقم، لذا عليك اتّباع أوامري.

Achas que és um membro desta família, não achas?
أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟

Não é fácil ser um membro desta família.
انه ليس سهلا كونك فرد من هذه العائله

Ajudei a gerir esta companhia durante quase 20 anos. Sou membro desta família.
لقد ساهمت في إدارة هذه الشركة لمدة عشرين عاماً تقريباً وأنا أحد أفراد هذه العائلة

Quero que comeces a ser membro desta equipa... a equipa a que pertences agora.
أريدك ان تكون عضو في هذا الفريق، الفريق الذي لديك الان.

Estavas a ensinar o "Um". E sou tão membro desta tripulação como ele.
كنتَ تعلّم (الأول)، وإني إحدى أفراد هذا الطاقم بالقدر ذاته.

Caso penses em contar a alguém sobre esta conversa, cada membro desta família, vai encontrar-se... na lista de estrangeiros espiões procurados da América.
تحسبا ان كنت تفكر في اخبار احد ما عن هذه المحداثه كل فرد من هذه العائله سيجد نفسه على قائمة الجواسيس الاجانب العامله لصالح اميركا

Sou também um membro desta família.
أنا أيضاً فرد من هذه العائلة

- cada membro desta família.
ـ كل فرد من هذه العائلة.

Monty, vê se consegues encontrar registos hospitalares de algum membro desta tribo que esteja a receber algum tratamento para algum tipo de doença degenerativa.
مونتي، انظر إذا كنت تستطيع العثور على سجلات مستشفى لأي من أفراد هذه القبيلة و الذي يتلقى العلاج في الوقت الحاضر

Contém segredos sobre cada membro desta equipa.
أنه يحتوي على أسرار كل عضو في هذا الفريق