"membros da equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعضاء الفريق
• من الفريق
• اعضاء الفريق
• أعضاء فريق
• أعضاء من فريقنا
• أفراد الفريق

E agora sei a identidade de todos os membros da equipa.
و الآن بتُ أعلم كل هويات جميع أعضاء الفريق الأحمر.

Foi uma enorme experiência de união com os outros membros da equipa mas muito difícil de aguentar.
كانت تجربةً عظيمةً للترابط مع أعضاء الفريق الآخرين، لكن الإستمرار عليها صعب.

Um dos membros da equipa vermelha foi morto num assalto, outro está internado numa casa de repouso.
عضو واحد من الفريق الأحمر قتل في سطو واحد منهم في مؤسسة للرعاية طويلة الأجل

Eu diria que sim. E todos os outros membros da equipa também.
يمكنك قول ذلك والاعضاء الاخرون من الفريق

O meu conselho é que não te envolvas com membros da equipa, Sarah. É muito doloroso vê-los morrer.
انصحك بعدم التورط مع اعضاء الفريق من المؤلم جدا رؤيتهم وهم يموتون

Ele contém o nome de todos os membros da equipa.
مكتوب عليها اسم كل فرد من أعضاء فريق الشتاء

Seis membros da equipa continuam vivos graças a si.
ست أعضاء من فريقنا لا يزالون على قيد الحياة بفضل ما فعلتِه.

O 5º partiu-se durante a fuga, infectando um do membros da equipa
الخامسة تم تدميرها بواسطة أحد أفراد الفريق الذي أُصيب

Usando este organograma incrível, conseguimos agora explorar como é que todos os membros da equipa humana e tecnológica estão a interagir.
وهم يستخدمون هذا المخطط الهائل، حيث يمكننا الآن استكشاف كيف أن أعضاء الفريق البشر وأعضاء فريق التكنولوجيا يتفاعلون.

A minha experiência Doutora, diz que é melhor que todos os membros da equipa que sobrevivem irem...
من تجربتي دكتور، الأفضل لكل أعضاء الفريق الناجي أن

À medida que o "coelho" se desloca, os membros da equipa passam para o lugar de "olho", para que o "coelho" não note que está a ser seguido.
عندما يسافر الأرنب أعضاء الفريق سيغيرون أنفسهم في موقع العين لكي لا يدرك الارنب بأنّه مراقب

Uma jammer pontua neste desporto ao passar membros da equipa contrária.
المتسابق يحرز نقطةً في هذا الشوط عن طريق تخطّي أعضاء الفريق الخصم.

Uma mochila de um dos membros da equipa... foi encontrada a boiar no rio Kasai... que desce do coração das densas selvas do norte.
قارب صيد قال أنها مذكرات أحد أعضاء الفريق تم أكتاشفها تطفوا فى النهر الذي يمر بقلب الغابة

Pode escolher dois membros da equipa mas o terceiro membro deve ser Nyah Nordoff-Hall.
يمكنك اختيار اثنان من الفريق ولكن من الضروري أن يكون العضو الثالث في المجموعة هي نيا نوردوف هول

Eu deixo o lixo amontoar-se, e depois vejo qual dos membros da equipa é o mais auto-flagelado, que quebra, e arruma a confusão.
قمت بترك الملفات الرديئة تتراكم و بعدها أرى أي فردٍ من الفريق الأكثر جلداً , ينهار

Três membros da equipa agrediram sexualmente uma jovem nessa noite.
في حفلة نتصار طاقم الفريق ثلاثة أعضاء من الفريق قاموا بالأعتداء الجنسي على أمراة شابة

Atenção membros da equipa.
انتباه يا اعضاء الفريق

Bem, os membros da equipa são obrigados a ir.
حضور اعضاء الفريق إلزامي

O terrorista libertou alguns reféns que serão de imediato acompanhados por membros da equipa de crise.
الرجل المسلّح حرّرعدّة رهائن الذين فوراً سيستجوبون من قبل أعضاء فريق الأزمة

Para preparar a nossa viagem os membros da equipa concentraram-se no meu observatório oceanográfico aqui na llha de Pescespada.
في التحضير لرحلتنا اجتمع أعضاء فريق زيسوس في مرصد مراقبة المحيط عندي هنا في هذه البقعة الغالية من الجزيرة

Para verificar os equipamentos, membros da equipa vão à vossa base.
لقد ولجت أما بالنسبة لمشاكل العتاد سيتولاها أعضاء من فريقنا سيصلون إلى قاعدتكم قريبا.

Durante esse tempo lá fora algo aconteceu com o outros membros da equipa resultando nas suas mortes.
‫خلال الفترة التي قضاها هناك،شئ ما ‫حدث لبقية أفراد الفريق ‫مما أدى إلى وفاتهم.

Se as pessoas trabalham à distância e alguns membros da equipa não têm acesso a essas conversas verão essa tomada de decisões sem perceberem porquê.
لكن إذا كان الناس يعملون عن بعد وكان بعض أفراد الفريق يتبادلون هذه الأحاديث التي لا يمكنهم الوصول لها، فسيرون أن هذه القرارات تؤخذ دون أن يفهموا أسبابها.