"memorias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذكريات
• ذكريات
• ذاكرتكِ

As únicas memorias que tem são de uns factos históricos sem interesse.
لم يتبقى لهم من الذكريات سوى القليل من الحقائق من حصة التاريخ

Essas memorias foram-lhe tiradas quando foi enviado de volta.
تلك الذكريات تم إنتزاعها منك عندما عدت من الإرتقاء

Estou atentar recuperar as memorias da minha infância.
انا احاول ان استعيد بعض الذكريات من طفولتي

E se isso é verdade, que memorias estarão escondidas neles?
إن كان هذا صحيح، فأيّ ذكريات مُختبأةٌ بداخلها؟

Não deves brincar com fogo, Enaros. Ele guarda muitas memorias dolorosas.
لم يكن من المفترض ان تلعب بالنار ايناروس انها تحمل ذكريات سيئة جدا

A mente tem maneiras de suprimir as memorias que ela não quer encarar.
تلك طريقة عقلها في كبت الذكريات التي لا تريد ان تواجهها

As boas e más memorias ao mesmo tempo.
كل الذكريات الجيدة و السيئة تأتيها فى نفس الوقت

Não consigo encontrar memorias por frequência de palavras.
لايمكنني تحدي موقع الذكريات من خلال عدد مرات الوصول

Não está a sonhar por assim dizer, está a aceder as suas próprias memorias.
إنه لا يحلم بحد ذاته، أنه يصل إلى الذكريات خاصته.

Em tempos, estas mãos tremiam com más memorias.
هذه اليد كان لديها الكثير من الذكريات السيئة

O que queres que eu faça quando estiver dentro das memorias dele?
إذن ، ماذا تريديني أن أفعل بمجرد أن دخلتُ داخل الذكريات ؟

E se toda a gente partilhar essas memorias ancestrais?
ربّما أيّ أحدٍ لديه تلك الذكريات.

Os tok'ra têm tecnologia que ajuda a reavivar memorias, mas temos de estar dispostos a usa-la.
التوكرا لديها التكنولوجيا التى تساعد على استدعاء الذكريات,لكن... يجب أن تكونى راغبة فى استعمالها...

- Nao ha maneira de activar memorias especificas.
ليس هناك طرق معينة لاستهداف الذكريات.

Entao vamos ver aparecer as memorias da Jolinar na forma de imagens holograficas?
اذن هل سنرى فعلا ذكريات جولينار تظهر كأنها صور مجسمة؟

Algumas memorias da propria Samantha tambem poderao surgir.
بعض من ذكريات سامانثا الشخصية الخاصة قد تخرج.

As crianças de 5 anos têm memorias.
أطفال ذوو خمس سنوات من العمر يملكون ذكريات

Não, não, é feitiçaria. memorias falsas postas na tua cabeça.
لا، لا، هذه فتنة ذكريات كاذبة وُضعت برأسك

Sim. Gosto de homenagear as memorias desta casa.
نعم، أريد احترام ذكريات هذا المنزل

E foram boas memórias... ou más memorias?
أكانت تلك ذكريات جيدة أم سيئة؟

Algo que pode ajudar-te a recuperar as memorias perdidas.
شئ ما من الممكن أن يساعدنا في إسترجاع ذاكرتكِ