"mencioná-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكره
• سأذكره

A Comissão do 9/11 admite, implicitamente, não conseguir explicar a queda deste edifício ao não mencioná-lo neste relatório.
تقرير لجنة 9/11 اعترف بانهم لم يتمكن من تفسير انهيار المبنى 7 .وذلك بعدم ذكره نهائيا بالتقرير

O seu nome é tão conhecido que não me pareceu necessário mencioná-lo.
أن إسمك معروف و ليس من الضروره ذكره

- Não deves mencioná-lo no ar.
ذلك أمر لايتوجب عليك ذكره على الهواء.

Presumi que sabia, mas pensei mencioná-lo, no caso...
أفترض أنك تعرف الموضوع ولكنني سأذكره ..

Bem, é um óptimo projecto. Hei-de mencioná-lo ao Secretário do Comércio.
إنه مشروع رائع سأذكره لمكتب الوزارة

Espero que tenha licença, já que vou mencioná-lo no processo judicial.
لأني سأذكره عندما أرفعُ دعوى قضائيّة