"menciones" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكري

Não menciones essa editora nesta casa! Eles nunca publicaram o meu poema!
لا تذكري اسم هذه المجلة في هذا المنزل، فلم ينشروا قصيدتي

Faz-me um favor e não menciones isso no teu resumo desta noite.
أعملي معروف لي و لا تذكري هذا طوال ما تبقى من ليلتك هذه

Então, sai do meu escritório e nunca mais menciones, o meu filho.
و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

São três/quartos de água. Não menciones isso ao homem que quase teve o rabo destruído.
-لا تذكري هذا للرجل الذي تقريباً إنفجرت مؤخرته

Nunca menciones o nome dela no The Paradise.
لا تذكري زوجته أبداَ في " الفردوس" هل فهمتي ؟

Só não menciones as flores, por favor.
أعدك فقط لا تذكري الزهور . أرجوكِ

Nunca mais menciones o nome desse demônio.
لا تذكري إسم ذلك المشعوذ

Nem sequer menciones a China.
لا تذكري الصين.

Não menciones o nome dela novamente.
لا تذكري إسمها ثانيةً

Não menciones o episódio da noite passada de "Project Runway".
لا تذكري حلقة "أمس من "بروجيكت رانوي

Mas não menciones a lista.
لكّن لا تذكري القائمة.

Nunca mais menciones o seu nome! A vossa máquina de café?
لا تذكري اسمه ثانيةً.

Não menciones nada sobre...
لا تذكري اي شيء ... متعلق بـ . اي شيء

Não menciones a minha família.
لا تذكري عائلتي قطّ

Nem o menciones.
‫ولكن لا تخرجي مع (فيكتور) ‫ولا تذكري حتى اسمه

Sim, não menciones o Vasson. A sua reputação persegue-o.
( نعم ، لا تذكري ( فاسون إن سمعته تسبقه

- Nem sequer menciones o nome dele.
-إيّاك أن تذكري اسمه

- Nem sequer menciones o nome dele.
-إيّاك أن تذكري اسمه .