"mencionou algo sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكر شيئاً حول
• ذكرت شيئاً

Sobre o trabalho que eu estava a fazer aqui e na Universidade e... na verdade, ele mencionou algo sobre um relatório ambiental que tinha escrito.
بشأن العمل الذي أقوم به هنا ...في الجامعة في الواقع، هو ذكر شيئاً حول تقرير بيئي

O caro Ovidius mencionou algo sobre os seus homens combaterem no Fosso.
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة

Ele por acaso mencionou algo sobre um relatório ambiental que escrevera, ele ía falar comigo e a Natalie sobre isso, mas, não, não sei, fora isso.
في الواقع، هو ذكر شيئاً حول تقرير بيئي قام بكتابته، كان ينوي التحدث إلي وإلى (ناتالي) بشأنه. لكن، لا

Quando chegou, mencionou algo sobre alguns artigos que estavam na secção de negócios do jornal.
لمّا دخلت ذكرت شيئاً عن بعض المقالات في صفحة الأعمال في الجريدة

Sim, você mencionou algo sobre isso.
نعم، لقد ذكرت شيئاً كهذا آنفاً

A minha mãe mencionou algo sobre traficantes.
أمي ذكرت شيئاً حول مروج مخدرات