"mencionou-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكرها
• ذكر الأمر

Só o mencionou-o uma vez. Agora que ele falou nisso...
ذكرها مرة واحدة الآن هذا الشخص أخبرنا بها

Ele mencionou-o uma vez, em voz baixa.
لقد ذكرها مرّة، فيما بين حديثه.

Ele mencionou-o de forma acidental? Não.
ذكر الأمر بصورة عابرة؟