"mendella" - Translation from Portuguese to Arabic

• مينديلا

O Professor Mendella insiste que vá ver.
يصر أستاذ (مينديلا)علي ان ترى بنفسك. جيدا جدا.

Trabalhou de perto com o Professor Mendella nos últimos 4 anos.
عمل بشكل وثيق مع البروفيسور (مينديلا) لـ 4 سنوات الماضية...

Com a excepção do Prof. Mendella, que, infelizmente, não pode estar hoje connosco.
باستثناء أستاذ (مينديلا) الذين للأسف لا يمكن أن يكون معنا اليوم.

O Mendella sofreu um ataque cardíaco, de manhã cedo.
أصيب (مينديلا) بنوبة قلبية في ساعة مبكرة من الصباح.

O Prof. Mendella é mais meu pai, do que o meu.
الأستاذ (مينديلا) هو أشبه بوالد لي أكثر من والدي

Para o Mendella isto era o Santo Graal.
بالنسبه لـ (مينديلا) هذا كان الكأس المقدس.

O Professor Mendella está exausto.
أستاذ (مينديلا) متعب جدا،كما تري بنفسك

Não consigo encontrar o Professor Mendella.
لا يمكنني العثور علي الأستاذ (مينديلا).

Há muitos anos que o Mendella tem trabalhado com o meu pai.
(مينديلا) كان يعمل مع والدي لسنوات.

- Encontraste o Mendella?
- هل وجدت (مينديلا)؟ - لن يأتي.

E o Prof. Mendella não atura tolos.
وأستاذ (مينديلا) لا يتحمل الحمقى.

No entanto, aqui o Dr. Adler tem sido assistente do Mendella e ofereceu-se para ocupar o seu lugar.
الدكتور (أدلر) هنا، و هو مساعد (مينديلا)... وكان قد تطوع ليحل محله.

O Prof. Mendella é a maior autoridade na sua área.
أستاذ (مينديلا) أكثر معرفه في مجاله.

O Dr. Adler tem trabalhado com o Prof. Mendella nos últimos 4 anos.
الدكتور (ألدر) عمل مع البروفيسور (مينديلا) للسنوات الـ 4 الماضية...

Onde está o Prof. Mendella?
أين هو أستاذ (مينديلا)؟

- Onde está o Mendella?
- أين هو (مينديلا)؟

Onde está o Mendella?
أين (مينديلا)؟