"mendigar" - Translation from Portuguese to Arabic

• التسول
• أتسول
• أن أتوسل
• أشحذ
• تتسول

Que ficam a mendigar e fazem tudo o que digo.
الذين يكافحون التسول والقيام بكل ما أقول

Comecei a perceber que mendigar não seria a solução.
بدأت أدرك أن التسول لن يكون الحل

Pai, não te preocupes, não preciso de mendigar.
أبي، دون وأبوس]؛ تقلق أنا دون وأبوس]؛ ر بحاجة إلى التسول من أجل المال

Preferiria mendigar do que me fazeres essa promessa.
أفضل أن أتسول علي أن أقبل هذا الوعد

Nada de mais, apenas vim mendigar uma pequena fortuna.
شيء كبير، فقط أريد أن أتوسل إليكم للثروة صغيرة

Agora fazes-me mendigar. - Que estás a dizer?
و الآن يجب أن أتوسل منك لهذا - ماذا قلتي؟

Eu tenho de mendigar tostões de gente que nunca disparou um tiro!
أنا أشحذ القروش من أهل قريتي من أشخاص لم يقوموا حتى بمسك بندقية

Se continuares a beber, vais acabar a mendigar nas ruas. Não estou a brincar, vais mesmo.
اذا استمريت في شرب هذا سينتهي بك المطاف تتسول الزجاجات في الشارع

- Não podemos mendigar se chegarmos tarde. - É verdade.
يمكننا وأبوس]؛ ر التسول إذا أردنا وقت متأخر السوبر المفتى هو الحق

Como te atreves a mendigar aqui?
كيف تجرؤ أنت التسول هنا؟

E depois? Podemos parar de mendigar?
هل نستطيع التوقف عن التسول ؟

Sabe que é ilegal mendigar aqui?
أتعلمين أن التسول هنا ممنوع؟ .

Teria que se aguentar pelo seu próprio pé, não podia ser mantido para tanta gente se esses países tivessem que mendigar ou se qualquer país estrangeiro recusasse as trocas com eles para conseguirem que ocorresse a mudança tecnológica.
يجب أن تتمكن من الوقوف على قدميها، يجب ألا تكون معتمدة على الكثير من الناس حقيقة إذا كان على هذه الدول التسول أو أن تقول لهم دولة أجنبية "لن أقوم بالتجارة معكم،" من أجل أن يتم التحول نحو تطبيق التقنية.

Eu sempre posso mendigar na porta da igreja.
- يمكنني دوماً أن أتسول عند باب الكنيسة

Não estou a mendigar.
أنا لا أتسول.

Andava pelas ruas, a mendigar.
كنت أمشي في الشّوارع و أشحذ

Sim, contratei-a por caridade. Quando a vi a mendigar na rua, lembrou-me a minha mãe.
كانت تتسول بالخارج فأشفقت عليها انها تذكرني بأمي