"mendigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتسولين
• الشحاذين
• المشردين
• شحاذين
• متسولون
• للقرويين
• للمشردين
• المتشردين
• المشردون
• المتسولون
• متشردون

Comprem comida, mendigos.
شراء بعض الأطعمة لتناول الطعام، وكنت المتسولين

Até mesmo os mendigos estavam a fazer mais que eu.
حتى المتسولين في الشارع كانوا يجنون اكثر مني

mendigos sempre foram bem-vindos na casa de Ulisses.
الشحاذين كانوا دائما مرحب بهم في بيت أوديسيوس

Talvez os mendigos dormindo no chão me deêm alguma idéia.
ربما يكون لدى المشردين الذين ينامون على الارض بعض الافكار

Agressores, mendigos e críticos literários.
لصوص مترو الأنفاق ...شحاذين عدوانيين و نقاد الكتب

Você deve afastar os mendigos porta , não trazer a minha estadia.
مفترض بك طرد المتسولين من البوابة الكبرى لا أن تأتي بهم إلى غرفتي الشخصية

Talvez venha... e ande, às vezes, entre os mendigos e as prostitutas.
ربما آتي وأمشي بين المتسولين والعواهر أحياناً

Tratas-nos como mendigos?
كنت عاملونا كما المتسولين الحقيقي؟

Se eu não estiver errado quanto a ti, serás o próximo rei dos mendigos.
إذا أنا اسن وأبوس]؛ ر دقيقه عن هذا، أنت ستصبح ملك المتسولين

Negas que és o autor deste trabalho? "Uma Súplica para os mendigos".
هل تنكر أنك كاتب هذا العمل "توسل المتسولين"?

A Índia só tem moscas, odores, mendigos e é muito barulhenta.
كلا ، فالهند مليئة بالذباب و الروائح النتنة و الشحاذين أما بالنسبة للصفاء النفسي فهي المكان الأصخب على الأرض

Merrin, conhecemos estes pequenos mendigos, - e são tudo menos inofensivos.
ميرين،تعملنا مع هؤلاء الشحاذين الصغار قبل ذلك هم أيّ شيء ما عدا غير مؤذين

- Que ouro? O ouro de que falam todos os mendigos da cidade.
الذهب الذي يتحدث عنه كل الشحاذين في الشارع

Quase tanto quanto detesto que os mendigos me peçam dinheiro.
تقريباً بقدر ما أكره عندما يطلبني المشردين المال

mendigos bêbados a dormir na porta a tentar trocar materiais recicláveis por bebidas.
احد المشردين كان عند الباب يحاول إعادة المسروقات مقابل 40 وكلب مسعور.

Então, a minha função é ficar de olho na polícia... pilotar o avião, ver se a estrada está livre... e se há mendigos no caminho a atrapalhar?
إذن يفترض أن أراقب الشرطة، وأحلق بالطائرة وأتأكد بأن الطريق خالِ لكم وأنتبه لكل المشردين الذي يخرجون من الظلام؟

- Encontrámos dois mendigos.
ووجدنا أثنين شحاذين

Não passam de ladrões e mendigos.
هم ليسوا أكثر من لصوص و متسولون

Isso é estrictamente para mendigos.
هذا فقط للقرويين

Pareceu-me que não havia cidade mais fria para os mendigos... ou mais quente para aqueles com uma casa.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

mendigos, não serão lembrados.
المتشردين , لن يفتقدوا , لكن طفلة الوطواط ؟

Os mendigos assustam-me e não gosto de bebés. Então esta é a minha única opção.
يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد

Os três mendigos ainda não estão aqui.
إن الثلاثة متسولين على وشك الوصول ...المتسولون الثلاثة

Mas desde que a fecharam pode ser qualquer um, mendigos, vagabundos...
و لكن قد يكونوا اي احد شحاذون او متشردون