"menina bonita" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة جميلة
• سيدة جميلة
• فتاة مطيعة
• السيدة الجميلة
• فتاة صغيرة وجميلة

Um menina bonita sorri para eles, e eles ficam todos apaixonados.
فتاة جميلة تضحك فى وجههة , يظن انة مفتون بك

O que é que está uma menina bonita como tu... a fazer a acelerar num sítio como este?
يالك من فتاة جميلة مثلك تستطيع السباق في مكان مثل هذا؟

Uma menina bonita não muda esse facto, mesmo ela sendo tua noiva.
فتاة جميلة لن تغير هذه الحقيقة، حتى ولو ستكون خطبيتك.

- Terry, não se diz isso quando uma menina bonita nos convida.
- تيري , انتي لا تقول "لا, شكر" عندما تسالك سيدة جميلة الرقص

Então, menina bonita o que Papai Noel poderia te dar, neste Natal?
لذا، سيدة جميلة... ... ماSantaيَجْلبُك لعيد الميلادِ؟

Sê uma menina bonita e veste-a sozinha, sim?
طوني فتاة مطيعة ارتديها بمفردك اتفقنا ؟

Para onde, menina bonita?
إذن أين تريد السيدة الجميلة الذهاب؟

Exteriormente, é uma menina bonita mas por dentro é um pequeno demónio que obriga os mais velhos a fazer diabruras por ela.
في العلن هي فتاة صغيرة وجميلة ولكن في السر.. هي شيطانة صغيرة تجعل الأكبر منها يقوم بعملها الشرير!

Só uma qualquer ideia do que se espera de uma menina bonita.
فقط فكرة ما مما يتوقعه الناس من فتاة جميلة.

Nunca chamo uma menina bonita para jantar, nunca se sabe no que te estás a meter, mas tive um pesadelo ontem à noite.
أعرف، لا يجب أن أكلم فتاة جميلة على العشاء لا تعرف أبداً ما المخاطر التي تفعّلها ولكنني حلمت حلماً رهيباً يوم أمس

Não. Só um psicopata que queria uma menina bonita no porão.
كلا انه مجرد مختل عقليا من الذين يريدون فتاة جميلة في قبو منزله

Aquelas fufas quando virem uma menina bonita como tu, vão-te arrancar o cérebro e comê-lo com ovos ao pequeno almoço.
هؤلاء العرابيد, عندما يرون فتاة جميلة مثلك لن يقومو بالتلاعب حولك سوف يخرجون عقلك من رأسك, ثم يضاجعونه ويتناولونك على الإفطار.

Se conseguirmos uma menina bonita no meio desses dois velhos, então veremos como será divertido.
فإذا إستطعنا إدخال .... فتاة جميلة بين هؤلاء العجوزان ...

Bem, tu sabes, menina bonita, desesperada, meio da noite,
أنت تعلمين، فتاة جميلة ويائسة أثناء الليل...

Uma menina bonita é como uma melodia... que te caça noite e dia.
* فتاة جميلة * * انها مثل اللحن * * أن ستتابع ليلا ونهارا *

"menina bonita É uma pintura...
فتاة جميلة انت صور رائعة.

menina bonita.
يا هناك، سيدة جميلة.

Um para ti, menina bonita, e um para ti.
واحد لَك، سيدة جميلة... ولَك.

menina bonita.
سيدة جميلة.

-Agora, podes ser uma menina bonita e dar-me a fórmula ou podes passar o resto da tua existência miserável a ser extraída pelo meu Smurfilador superpoderoso!
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Boca. menina bonita.
الفم، الفم، فتاة مطيعة

Randy, deixa a menina bonita em paz.
"بالله عليك يا "راندي إترك السيدة الجميلة لحالها

Olá, menina bonita.
أيتها السيدة الجميلة هناك

Mas que menina bonita!
يالكِ من فتاة صغيرة وجميلة!