"menina era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة كانت

Mas a tia da menina era má e tratava-a mal.
لكن عمة الفتاة كانت دنيئة، و قد عاملت الفتاة أسوء معاملة.

Esta menina era um completo desastre.
هذه الفتاة كانت محطمة تمامّاً

Aquela menina era, minha filha.
تلك الفتاة كانت... ابنتي.

Deus, aquela menina era...
إلهي، هذة الفتاة كانت...