"meninges" - Translation from Portuguese to Arabic

• السحايا

A meningite é a inflamação das meninges, três camadas de membranas responsáveis pela proteção do cérebro e da espinal medula.
إن التهاب السحايا هو التهاب أغشية السحايا، وهي ثلاث طبقات نسيجيّة وهي المسؤولة عن حماية الدماغ والنخاع الشوكي.

No interior do cérebro, as bactérias rapidamente infetam as meninges.
ومن ثم داخل الدماغ فإن الجراثيم تصيب السحايا بسرعة.

À medida que a inflamação das meninges aumenta, o pescoço torna-se rígido.
وشيئاً فشيئاً يصبح التوذم في السحايا أسوأ. ويبدأ العنق بالتصلّب.

Uns microtumores nas meninges e, de repente, está a asfixiar.
بعض الأورام الصغيرة على السحايا و فجأة تختنق حتي الموت

Após fazermos os 12 buracos, pomos os elétrodos sob as meninges, junto do cérebro.
مادام لدينا 12 ثقب يمكننا زراعة الأقطاب الكهربائية تحت السحايا داخل مخه

Houve sangramento aqui, debaixo das meninges duras.
كان هنالك نزيف أسفل السحايا الصلبة.

O cérebro está envolto em membranas chamadas meninges.
المخ مغلف بكيس يسمى السحايا

As meninges estão intactas.
السحايا سليمة