"menor diferença" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فارق
• أي فرق

Que disparate. Isto não fará a menor diferença.
لا تكنوني سخيفة،هذا لن يحدث أي فارق إلى كل ذلك.

Não faz a menor diferença o que fazes, ou para quem fazes.
ما تفعلينه لا يصنع أي فارق لعين على الإطلاق أو الشخص الذي تفعلينه لأجله

Ele esqueceu-se de carregar a espingarda, então, o Rei do Rock não vai fazer a menor diferença em como isto acaba.
إذن (ملك الروك) لن يصنع أي فارق في وضع نهاية لهذا الموقف

Tentamos tanto proteger-nos, mas não faz a menor diferença.
نحاول بشدة حماية أنفسنا، لكن هذا لا يشكل أي فرق.

- Não faz a menor diferença.
- لن يحدث أي فرق في الحقيقة .

Não vai fazer a menor diferença.
-هذا لن يحدث أي فارق .