"menor ideia do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فكرة عما
• اي فكرة عما
• أدنى فكرة عما
• أدنى فكرة عن ماذا
• فكره عما

Melinda, não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Eu não fazia a menor ideia do que os russos estavam a pensar.
لم يكن لدي أي فكرة عما الروس كانوا يفكرون.

Nao tenho a menor ideia do que ela está falando, a sua honra.
ليس لدي اي فكرة عما تتكلم عنه حضرتك

Não tenho a menor ideia do que é que podias estar a pensar.
ليس لدي اي فكرة عما كنت تفكرين به

olhe, não faço a menor ideia do que está a falar, agente.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Não faço a menor ideia do que está a falar.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث

Não faço a menor ideia do que tenho à minha frente.
ليس لدي أيه فكره عما أبحث عنه هنا

Não tens a menor ideia do que causaste com a tua pequena proeza.
ليس لديك أي فكرة عما جعلتيه يحدث بخدعتِك الصغيرة

Os velhos líderes soviéticos sabiam que a sociedade russa estava a colapsar, mas não faziam a menor ideia do que fazer.
أدرك القادة السوفيت العجائز أن المجتمع الروسي ينهار ولم يكن لديهم أي فكرة عما يمكن إنقاذه

Um filho desaparece e não se faz a menor ideia do que aconteceu?
طفلك اختفى وليس لديك أي فكرة عما حدث ؟

Embora não faça a menor ideia do que terá dito.
رغم أنني لاأملك أي فكرة عما قلتيه للتو

O Vincent despediu-me. Não faço a menor ideia do que se passa.
فنسنت رفدنى ليس لدي أي فكرة عما يجري.

Não tenho a menor ideia do que estás a dizer.
أتري, أنا ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين

Não faço a menor ideia do que se passa contigo.
ليس لدي اي فكرة عما يجري معك

Não faço a menor ideia do que está a falar,
ليس لدي اي فكرة عما تقولينه

Mas repara... estes "Charm School Guys" ou "Boys" ou o que for, não fazem a menor ideia do que lhes vai acontecer a minha equação sabe.
فقط انظر إلى فتية المدرسة المسحورين هؤلاء أو مهما كانوا ليس لديهم أدنى فكرة عما سيحدث لهم

Não faço a porra da menor ideia do que isso quer dizer, mas sei que basicamente o que construíste foi um sindicato de prisioneiras.
لاأمكلك أدنى فكرة عما تتحدث ولكنى أعلم بأنك قد بنيت اتحاد للسجناء

Não faço a menor ideia do que falas.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين؟

Não faço a menor ideia do que estás a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Não tens a menor ideia do que estás a falar. Desculpa. A Naomi não acreditou que estamos mesmo a sair.
ليس لديكِ أي فكره عما تتكلمين عنه آسفه.

Não fazes a menor ideia do que se está passar.
ليس لديك اي فكره عما يحدث