"menor número" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل عدد
• بأقل عدد
• اقل عدداً
• أقل منهم
• يفوقونا

Isso faz um total de 11 viagens, o menor número necessário para atravessar todos com segurança.
وهو ما يجعل مجموع الرحلات 11 رحلة أقل عدد من الرحلات المطلوبة لعبور الجميع بسلام

A pessoa cujo protocolo indicar o menor número de complicações pós-operatórias, ganha uma extracção da vesícula biliar pela boca.
الإجراء الذي سيؤدي إلى أقل عدد ممكن من تعقيدات ما بعد الجراحة فسيسحب المرارة من فم أحد المرضى

Mas... é o menor número de vítimas de papelão até agora.
ولكن هو لدينا أقل عدد من القتلى من الورق المقوى حتى الان.

rodiai-vos do menor número possível de pessoas, pois assim reduzireis o risco de contágio.
أحط نفسك بأقل عدد ممكن من الناس تقلل بهذه الطريقة مخاطر العدوى

Somos menos fortes, em menor número e mal equipados.
انهم متغلبون علينا ونحن اقل عدداً واقل بالمعدات

Eles não estariam em menor número se vocês tivessem ajudado.
ما كانوا سيكونوا أقل منهم إذا قمتم بمساعدتهم

Somos em menor número aqui e os japoneses estão melhor armados.
إننا قلّة في العدد للغاية هنا واليابانيّين يفوقونا في التسليح

Então pensei em escolhermos por aqueles com menor número de familiares.
لذا أعتقد أن اختيار أقل عدد أفراد عائلة

O truque é classificar o menor número de peças possível.
الخدعة هي أن تُصنّف أقل عدد من الأكوام

O menor número possível. Está-me a ameaçar, Sr. Jukes?
‫أقل عدد ممكن ‫هل تهدّدني يا سيد (جوكز)؟

Amigos jocosamente criaram o termo "um dirac", que representa o menor número de palavras possíveis de falar em uma hora, enquanto se participa de uma conversa.
وقد صاغ الأصدقاء مازحين مصطلح (ديراك)، الذي يرمز على أقل عدد من الكلمات التي يمكن تكلمها في ساعة، بينما ما زالَ يشترك في محادثة.

E o juiz Stevens, falando pela maioria, disse que tinha lido a história do golfe, e o ponto essencial do jogo é levar uma bola muito pequena de um local para dentro de um buraco, com o menor número possível de tacadas, e que caminhar não era essencial, mas incidental.
والقاضي إستيفنس، يكتب للأغلبية، قال أنه قرأ عن تاريخ الغولف، والفكرة الأساسية للعبة هي أن تحرك الكرة الصغيرة من مكان إلى الحفرة بأقل عدد من الضربات الممكنة، وأن المشي ليس أساسياً، بل عرضي.

permite-nos atacar os nossos inimigos com o menor número de vítimas civis."
"لكن برنامجنا للطائرات الآلية الأمريكية يدعنا نضرب أعداءنا بأقل عدد من الضحايا المدنيين."

Os nossos homens estavam encurralados e em menor número.
حوصر رجالنا وكانوا اقل عدداً

Estás em muito menor número, Anakin.
انت اقل عدداً (بكثير عنه (اناكين

Estamos em menor número, sete contra dois.
نحن أقل منهم سبعه مقابل إثنان

Ainda estamos em menor número.
-لايزال عددنا أقل منهم

Mostrar-lhes que estamos em menor número, mas eles não nos apanharão.
لنري هذا التهديد بأنه ربما هم فاقونا عدداً، ولكن لن يفوقونا بالصيد أبداً.

Agora, que voltemos aos carros porque estamos em muito menor número.
الآن، أقترح ان نعود للسيارات لأننا بعيدون عن المعسكر وهم يفوقونا عدداً