"menos até o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل حتى

Ainda penso que devíamos esperar até fazermos uma declaração, pelo menos até o laboratório obter algo de concreto.
مازلت أظن علينا إنتظار إصدار تصريح على الأقل حتى يجد المعمل شيئاً صلباً

Acho melhor aligeirar as doses, pelo menos até o neurologista passar por cá.
أعتقد من الأفضل ليّ أن أستريح، على الأقل حتى يأتي طبيب الأعصاب.

- Algum. Pelo menos até o Steve terminar de escrever.
لفترة طويله " على الأقل حتى يتحسَّن حال "ستيفي

Olha, fica aqui e deixa-me compensar-te, pelo menos até o teu homem acabar de salvar o mundo.
لمَ لا تبقين هنا؟ دعيني أعوض ما حصل على الأقل حتى ينتهي زوجك من إنقاذ العالم

Pelo menos até o Natal.
على الأقل حتى فترة أعياد الميلاد.

Quer dizer, pelo menos até o bebé nascer?
أعني ، على الأقل حتى تلدي الطفل ؟

Pelo menos até o sr. Chuck acabar com o pai dele.
على الأقل حتى يهزم مستر تشاك والده السئ

Pelo menos até o nevoeiro se dissipar.
على الأقل حتى يرتفع الضباب

Pelo menos até o próximo Belthazor atacar.
على الأقل حتى يهاجمنا "بلثازور" آخر

Pelo menos até o bebé nascer.
على الأقل حتى يولد إبني

Pelo menos até o jogo.
على الأقل حتى المباراة ؟

Ela pensava que merecia, pelo menos, até o Owen se aproximar.
إعتقدت أنها تستحق ذلك (على الأقل حتى قدوم (أوين

Ao menos até o levarem de volta.
على الأقل حتى يستعيدوها

Pelo menos até o julgamento.
على الأقل حتى المحاكمةِ

Endoideça. Pelo menos até o Fury voltar e o pedir de volta.
إفعل ما تشاء ، على الأقل حتى يظهر (فيوري) و يطلب إعادتها

Pelo menos até o Farid dizer-nos onde está a tua filha.
على الأقل حتى يخبرنا (فريد) أين ابنتك