"menos de seis meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من ستة أشهر

Isso é tão repentino... Abril é a menos de seis meses de distância.
نحن نتحدث عن شهر أبريل، ذلك يعني أقل من ستة أشهر

Vais ter concluído um ano de especialização em menos de seis meses, e eu vou ter batido as botas.
ستكميلن زمالتكِ السنوية في أقل من ستة أشهر وأنا سأموت

Temos que ir ao tribunal, mas, se eles disserem que sim, eu poderei... tirar-te de lá em menos de seis meses.
علينا اللجوء للمحكمة، ولكن إذا وافقوا، سيكون بإمكاني... إخراجكِ من هذا المكان في أقل من ستة أشهر.

Chama-se Chloe Robertson. É advogada. O Richard conheceu-a há menos de seis meses.
إسمها (كلوي روبرتسن)، إنّها محامية، قابلها (ريتشارد) قبل أقل من ستة أشهر.