"menos de um ano depois" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد أقل من سنة

Foi menos de um ano depois do 11 de setembro. Eu estava no Chicago Tribune a escrever sobre tiroteios e assassinatos. Estava a sentir-me muito sombrio e deprimido.
بعد أقل من سنة من أحداث 11 سبتمبر، كنت في صحيفة شيكاغو تريبيون أكتب عن إطلاق النار والجرائم، وقد جعلتني أشعر بالسوداوية والإكتئاب.

A prisão de Alcatraz foi encerrada menos de um ano depois.
وتم إغلاق سجن ( القطـــراز ) بعد أقل من سنة.