"menos de um mês" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من شهر
• اقل من شهر
• لأقل من شهر

menos de um mês depois da primeira ocupação física do Parque Zuccotti, realizou-se um protesto global em cerca de 82 países, 950 cidades.
بعد أقل من شهر من أول مظاهرة فى حديقة زكوتى، قامت مظاهرة عالمية فى حوالي 82 دولة و 950 مدينة.

Neonatal é apenas um adjetivo, um adjetivo que significa que a criança tem menos de um mês de idade.
حديث الولادة هي صفة صفة تدل على أن المولود يبلغ عمره أقل من شهر

Os residentes recebiam um aviso menos de um mês antes, de que o edifício ia ser arrasado.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Por amor Deus, Tibey. Estou fora de um avião há menos de um mês.
اوه يا تيبي, لقد اعتزلت الطيران منذ اقل من شهر

Trabalhou aqui menos de um mês.
لقد عمل هنا لأقل من شهر

Acreditamos que, com a ajuda da Major Carter e uma equipa de engenheiros, podemos ter uma esquadrilha pronta a combater em menos de um mês.
نحن نعتقد أن بمساعدة المايجور كارتر و فريق المهندسين خاصتكم سنكون مستعدين للحرب بأسطول في أقل من شهر

Em menos de um mês, já nao seras rainha, e eu nao serei mais o teu segurança.
بعد أقل من شهر ستتركين العرش وسأترك عملي كرئيس للحرس

Espere até as pessoas verem que você está saindo com um nerd da cidade menos de um mês depois do funeral do seu marido.
انتظري حتى يعرف الناس أنك تواعدين مخبول هذه البلدة بعد أقل من شهر من وفاة زوجكِ

Há menos de um mês, eu estava, na outra costa do Pacífico, olhando para Oeste.
ليس قبل أقل من شهر كنت على الجانب الاتّخر من المحيط.

Há menos de um mês, estavas numa plataforma com uma arma.
بربك، قبل أقل من شهر كنت تقف على الرصيف حاملاً مسدسك

Podem tê-lo encontrado no navio de escravos, mas dada a condição da cartilagem, este homem morreu há menos de um mês.
ربما وجدوه في سفينة رقيق ولكن، نظراً لحالة غضروفه هذا الرجل مات قبل أقل من شهر

Tem menos de um mês para as eleições, não é preciso que ela se aguente apenas que consiga distrair, certo?
ستحصل على أقل من شهر فبل الإنتخابات لا يجب أن تنتهي علينا أن نقوم بصرف الانتباه

"Eu sou em sénior e vou-me formar daqui a menos de um mês, e as minhas noites com miúdas bêbadas do liceu estão a acabar. "
أنا في السنة الأخيرة وسأتخرج في أقل من شهر وجميع ليالي الثمل في الثانوية ستنتهي

Em menos de um mês é o "Dia da apreciação do Cliente".
بعد أقل من شهر سيكون موعد يوم تقدير العميل

Ao ritmo que vamos, estaremos num albergue em menos de um mês.
بهذه الطريقة التي نعيش بها ، سنعيش في ملجأ بعد أقل من شهر

Estamos a expandir-nos, lançaremos o primeiro andróide em menos de um mês.
نحن نتوسع ... نتداول أول نموذج للروبرت فى أقل من شهر.

O Depto. de Defesa verificou o nosso pessoal há menos de um mês.
أمن وزارة الدفاع راجع جميع موظفينا قبل أقل من شهر

Assim podemos dobrar a nossa exportação em menos de um mês, Pablo.
بهذه الطريقة , يمكننا مضاعفة مصادراتنا في أقل من شهر , بابلو

Esquece, em menos de um mês...
لا عليك لدي اقل من شهر. لا يمكنني عمل شيء.

Mas não importava, os médicos disseram-nos que era terminal e ela morreu menos de um mês depois.
لكن لم يكن يهم. الاطباء قالوا لنا انها كانت فى اخر ايامها. توفت بعد اقل من شهر.

O xerife está cá há menos de um mês, e já apertou os calos ao Proctor.
لقد كنت هنا لأقل من شهر أيها المأمور، وقد جلبت (بروكتور) إلى قبضة العدالة