"menos de um minuto para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من دقيقة

há uma casa em New Orleans que chamam de sol nascente nós estamos na hora menos de um minuto para ir embora.
هناك بيت في نيو أورليانز يسمى شروق الشمس لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Atira à baliza, falta menos de um minuto para evitar uma grande derrota.
وتبقى أقل من دقيقة لتجنب خسارة ضارة جداً

Falta menos de um minuto para acabar a primeira parte.
يتبقى أقل من دقيقة على شوط المباراة الأول

Ele diz que ela vai ter que esperar até que as suas contrações estejam separadas por menos de um minuto para ir para o hospital.
هو يقول أنه يجب عليها الإنتظار حتى تكون طلقاتها أقل من دقيقة بين الطلقة و الطلقة الأخرى . لكي تذهب للمستشفى

Quando passar sobre área, teremos menos de um minuto para capturar as imagens que conseguirmos.
عندما يمر فوق المنطقة سيكون لدينا أقل من دقيقة لالتقاط الصور على قدر ما نستطيع

O que interessa, é que há menos de um minuto para jogar.
ما يهم هو أن هناك أقل من دقيقة للعب

menos de um minuto para jogar, 52 segundos.
أقل من دقيقة للعب 52 ثانية

menos de um minuto para o salto.
أقل من دقيقة على القفز