"menos de uma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من أسبوع
• اقل من اسبوع
• أقل من اسبوع
• قبل أسبوع على الأقل

A última viagem foi cruzar o país em menos de uma semana.
آخر جولة كانت عبر البلاد و عاد في أقل من أسبوع

Recebi os raios-X de volta. Tenho menos de uma semana de vida.
لقد حصلت على الأشعة السينية و لدي أقل من أسبوع لأعيشه

Mas em menos de uma semana, o moinho estará pronto para iniciar a produção da nossa primeira farinha.
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

Olhem, temos menos de uma semana para conseguir as orquídeas.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

Jacqueline de Bellefort, uma jovem que, há menos de uma semana, me disse,
هذه الشابة التى صرًحت لى منذ اقل من اسبوع

Eh, tiveste aquele braço em menos de uma semana. Mantém isso, ainda partes isso.
أنت، لقد حصلت على هذه الذراع منذ أقل من اسبوع احتفظ بها جانباً وإلا فإنك قد تكسر ها

É a América deles e o prazo acaba em menos de uma semana.
أن أمريكا ملكهم، و مهلتهم تنتهي بعد أقل من أسبوع

Foi transferido para cá há menos de uma semana. Eu sou agente federal.
لقد انتقل لهذا القطاع منذ أقل من أسبوع أنا عميل فيدرالى

Os porcos selvagens poderiam se livrar do corpo em menos de uma semana.
بعض الزواحف الوحشيه يمكن أن تتخلص من جثه في أقل من أسبوع

Ele sai daqui a menos de uma semana e não viu um único currículo?
سيرحل في أقل من أسبوع و لم تقرأ سير عمل واحدة بعد؟

Tomaram muitas cidades em menos de uma semana. Não se chama a isso uma "Operação Relâmpago"?
لقد سيطرت على الكثير من البلدات في أقل من أسبوع ، أليست تسمى هذه بحملة البرق ؟

O todo-poderoso já não pode afirmar ter criado todas as espécies em menos de uma semana.
الرب لم يعد يستطيع أن يدعى أنة خلق كل الكائنات فى أقل من أسبوع

Se arranjar um cavalo, posso chegar lá em menos de uma semana.
لو تملّكتُ حصاناً ، لأمكنني الذهاب إلى هناك فى أقل من أسبوع.

Sem contar aprender uma língua em menos de uma semana.
بدون الإشادة أنّها تعلمت لغتنا كلها في أقل من أسبوع.

Sem tratamento, as pessoas podem morrer por envenenamento em menos de uma semana.
إذا ترك بدون علاج، فيمكن للناس أن تموت من التسمّم بالإشعاع في أقل من أسبوع

Se tenta fazer-me a folha, estará na rua em menos de uma semana.
إذا كنت تحاول حجب معلومات عني ستكون بلا عمل في أقل من أسبوع

Daqui a menos de uma semana. É a altura certa para as brincadeiras estúpidas.
على بعد اقل من اسبوع انه وقت الذروة للمزحات الغبية

Na primavera seguinte, uma ofensiva inimiga recapturou a vila em menos de uma semana...
وفي الربيع التالي استعاد الالمان هذه المنطقة في اقل من اسبوع

Há menos de uma semana, foi alvo de disparos de metralhadora.
الامر هو .. قبل اقل من اسبوع تعرضت لهجوم بإطلاق النار نحوك

E temos menos de uma semana para descobrir onde vai atacar.
والان لدينا اقل من اسبوع لمعرفة اين سيقوم بعملية السرقة القادمة

Se tivesses menos de uma semana de vida, não acharias piada nenhuma.
بيت، إذا كان لديك أقل من اسبوع للعيش لا أعتقد أنك ستكون مضحك جدا، حسنا؟

Faz menos de uma semana. Benwick a levou. Está bastante recuperada.
قبل أسبوع على الأقل أخذها بينيك فلقد تعافت تماماً