"menos deixa-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل دعيني
• الأقل دعني
• الاقل دعني
• الأقل دعنى
• الاقل اسمحي
• الأقل اسمحوا

Estás com raiva, pelo menos deixa-me pagar as bebidas.
أنتِ غاضبه على الأقل دعيني أدفع ثمن الشراب

Se não nos deixas dormir, pelo menos deixa-me servir café.
, لو لم تدعينا ننام على الأقل دعيني أحضر القهوة

Se não me deixares ir ter com ela, pelo menos deixa-me encontrar alguém que o faça.
اذا لم تجعليني أن أذهب لها على الأقل دعيني أجد شخصا يقوم بذلك

Pelo menos, deixa-me entregar o texto antes de o espezinhares.
على الأقل دعني أسلّم نسختي قبل أن تُدقّق فيها

Talvez possa aprender a amar-te de novo. Pelo menos, deixa-me tentar.
ربّما أتعلّم كيف أحبّك مجددًا أعني، على الأقل دعني أحاول

Está bem, apanhaste-me. Ao menos deixa-me acabar, sim? Só falta um pouco.
حسنا , لقد امسكتني على الاقل دعني انهيها

Pelo menos deixa-me levar-te a um médico.
على الأقل دعنى اصطحبك الى طبيب

Se vou estar no livro, pelo menos deixa-me mostrar-lhe o que consigo fazer.
ان كنت سوف اكون في الكتاب على الأقل دعيني اريك ما استطيع فعله

Pelo menos deixa-me levar-te para algum lugar, para te proteger.
علي الأقل دعيني أخذك إلي مكان آخر مكان أكثر أماناً لكي

- Ao menos deixa-me levar-te ao aeroporto. - Não é preciso.
على الأقل دعيني أوصلك إلى المطار لا لا , لابأس إبقى

- Pelo menos deixa-me levar-te.
حسنٌ ، على الأقل دعيني أُوصِلُك الى المكتب

Pelo menos deixa-me criar um plano de contingência.
على الأقل.. دعيني أضع احتمالية في اللعبة

Mas pelo menos, deixa-me dar-te um futuro.
لكن على الأقل, دعيني أعطيك ِ مستقبل

Por favor. Ao menos deixa-me oferecer-te um café.
أرجوك، على الأقل دعني أشتري لك كوباً من القهوة

Muito bem, se me vais obrigar a fazer isto, ao menos deixa-me guiar.
حسناً .. إذا كنت تريد فعل ذلك على الأقل دعني القائد

Muito bem, se não queres um presente, ao menos deixa-me pagar-te uma cerveja, ou um almoço.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

Pelo menos deixa-me interrogá-lo na esquadra.
على الأقل دعني أحضره للمركز وأرهقه بالأسئلة

Pelo menos, deixa-me levá-lo até a carruagem.
ـ على الأقل دعني أسير معك الى العربة ـ سأجد طريقي بنفسي

Pelo menos deixa-me ver o menino, por quem eu vim desde Sevilha.
على الاقل دعني ارى الطفل للتو قدمت من اشبيلية

Pelo menos deixa-me tirar a Jessica e as crianças.
حسنا على الاقل دعني اخرج جيسيكا والاطفال

Pelo menos deixa-me oferecer-te uma refeição.
على الأقل دعنى أقدم لك طعاما

Pelo menos deixa-me pagar ao teu novo amigo uma bebida.
على الاقل اسمحي لي ان اشتري لصديقك الجديد شراب.

Pelo menos deixa-me oferecer-te um copo de vinho, é do bom.
على الأقل اسمحوا لي صب لك كأسا من النبيذ. انه لامر جيد جدا.