"menos do que isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من ذلك

Aqueles malditos selvagens não merecem menos do que isso.
اولئك الهمج اللعناء لا يستحقون أقل من ذلك

O Galaxy Zoo é um projeto em que as pessoas recebem um tutorial de 20 minutos — ou menos do que isso — sobre como interagir com estas imagens de galáxias.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

- Ela não esperaria menos do que isso. - Como correu aquilo da licença?
. هى لا تتوقع أقل من ذلك كيف كان اليوم مع لجنة المشروبات الكحولية ؟

Tu tens menos do que isso Se fosse a ti, eu rezaria
لديك أقل من ذلك بقليل، ولو كنت مكانك لصليت

Na verdade, menos do que isso se tiver igualdade de géneros.
في الحقيقة، هي أقل من ذلك إن كانوا يريدون المساواة بين النساء و الرجال.

Precisa que eu lhe mostre, que o oriente, porque depois destes anos todos, menos do que isso não o satisfará, certo?
تريدوني أن أريكم, أقودكم لأن... بعد كل هذه السنين أي شيء أقل من ذلك لن يرضيكم, أليس كذلك؟

Vou gastar menos do que isso. O banco paga o resto.
سأنفق أقل من ذلك البنك سيتكفّل بالبقية

menos do que isso teria sido embaraçoso.
أيّ نتيجة أقل من ذلك ستشكّل إحراجًا

Não esperava menos do que isso.
لن أتوقع شيئًا أقل من ذلك

Vais dizer menos do que isso, Agente Keen.
هذا كل ما أنا على استعداد أن أقوله (سوف أقول لك أقل من ذلك عميلة (كين