"menos ela não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل لا

Pelo menos, ela não pode recapturar a tristeza que deixou escapar.
. على الأقل لا يمكنها أن تعيد الحزن الذي أخرجته

- A Sara é um bocado rechonchuda. - Pelo menos ela não anda a dormir por aí.
ساره قصيرة وبدينة على الأقل لا تبيت خارج المنزل.

Mas pelo menos ela não pode estar longe.
ولكن على الأقل لا تستطيع أن تكون بعيده جداً.

Bem, pelo menos ela não está a cantar como a Barbra Streisand.
على الأقل لا تغن أغاني (سترايسند)