"menos perigoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل خطورة
• اقل خطورة
• أقل خطراً

Acha que enfiar uma agulha directamente no cérebro dele é menos perigoso do que enfiá-la na sua coluna?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

Achas que ele é menos perigoso agora que está em fuga?
هل تعتقد أنه أقل خطورة الآن هو في حالة فرار؟

Os fazendo intelectualmente inferior e menos perigoso...
بحيث أصبحا أدنى مستوى على الصعيد الفكري وبالتالي أقل خطورة

Bem menos perigoso e hostil.
اقل خطورة نسبيا ,اقل عدائية نسبيا

E pensa que render-se vai torná-lo menos perigoso?
وهل تعتقد ان الإستسلام له سوف يجعلة أقل خطراً ؟

E achas menos perigoso largar uma bomba dessas antes das aulas?
و تعتقدين أنه سيكون أقل خطورة عند تفجير قنبلة كهذه قبل ذهابها إلى الصف؟

Sim, se fosse um gato, seria mais fácil de deter e, provavelmente, bem menos perigoso.
أجل إذا كان قط سيكون أسهل بكثير فى إعتقالة وغالباً أقل خطورة

Não vejo como mudar o hotel irá tornar esse trabalho menos perigoso.
حسنا، أنا لا أرى كيف نقل مقر الفندق سوف يجعل هذه المهمة أقل خطورة

Com respeito, menos perigoso do que o quê?
مع إحترامى سيدى ، أقل خطورة من ماذا ؟

- Ótimo. Por que "mais bravo" não pode ser "menos perigoso"?
"عظيم، لماذا لا تُترجم "أكثر غضباً إلى "أقل خطورة"؟

Talvez ele fizesse algo... menos perigoso.
ربما كان يفعل له شيئًا أقل خطورة.

É menos perigoso do que uma rodovia.
إنها أقل خطورة من الطريق السريع.

Vamos esperar. Jenny, é muito menos perigoso tratar disso agora.
ــ سوف ننتظر ــ يا (جيني) , سيكون الأمر أقل خطورة بكثير

É menos perigoso do que onde estás a meter-te.
انها اقل خطورة مما تتجه اليه

É muito menos perigoso que se o delegado não conseguir evoluir para enfrentar a Besta.
هذا أقل خطراً بكثير من أن يعجز النائب عن التطور لمواجهة الوحش.

Aqui pode ser menos perigoso.
ربما يكون أقل خطراً في الواقع