"menos que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما لم
• إلا إن
• ما لمْ يكن
• ليس اذا
• مالم يكن

A menos que o levemos para um hospital amanha de manhã, ele morrerá.
ما لم ننقله للمستشفى صباح الغد سيلقى حتفه

A menos que o esperma do homem seja uma viagem ao bufete dos ovos podres.
وهذا هو، ما لم يكن قد شجاعة الرجل وهذا هو مثل بوفيه البيض الفاسد.

A menos que o actor esteja a guiar ou a lutar ou algo assim.
ما لم يكن الفاعل يقود سيارة أو القتال أو شيء من هذا.

Estou na ilha. A menos que o Povo do Fumo Negro apareça.
إلا إن ظهر رجال الدخان الأسود، مع حبي." اكتب اسمك هنا.

A bala atravessou-a. A menos que o assassino tenha usado silenciador, alguém deve ter ouvido o disparo.
حسناً، ما لمْ يكن القاتل قد اِستخدم كاتم صوتٍ، فلابدّ أنّ شخصاً ما سمع الطلقة الناريّة.

A menos que o atraia cá para fora. Não conhece as nossas armas.
ليس اذا قمت باخراجه من العراء , انه لا يعلم اي شيئ عن اسلحتنا

A menos que o novo jogador tivesse uma vantagem.
مالم , يكن لدى اللاعب الجديد أفضليه

A menos que o Snoopy o diga ao Charlie Brown, acho que passa.
ما لم يقلها سنوبي ل تشارلي براون فأعتقد أنه لن يفعل هذا

Meu, larga o meu microfone A menos que o saibas usar
اترك مكبر الصوت الخاص بي يا صاح ما لم تعرف كيف تستخدمه

Excepção à excepção: a menos que o homem seja presidente, cardeal ou soberano.
إستثناء الإستثناء ، ما لم يكن الرجل .رئيسأوكاردينالأوملكاً.

E acredito que a menos que o diga, será assombrado pelo resto da sua vida.
،وأعتقد أنه ما لم تذكر ذلك فستنتابك الوساوس لبقية حياتك

Não sabes como funciona, a menos que o consigas fazer!
ما كنتَ لتعرف كيف يكون الوضع ما لم يكن بوسعك فعله

Ele vai matar-se para proteger a conspiração, a menos que o convença a não o fazer.
والآن هو سيفجر نفسه في سبيل حماية هذه المؤامرة ما لم تستطيعي أن تقنعيه بخلاف ذلك

A menos que o instrutor dele o ejecte a seis mil metros.
ما لم يقذفة مدربة على ارتفاع20.000 الف قدم

A menos que o Natal tenha vindo mais cedo este ano, é bom que aquilo não tenha o meu nome.
ما لم يكن عيد الميلاد سيأتي مبكراً هذه السنة، فمن الأفضل أن لا تكون الهديّة لي.

A menos que o feudalismo esteja desenraizado, a nossa revolução não está completa.
ما لم يتمّ إقتلاع الإقطاعية، ثورتنا لن تَكتمل بعد.

Cuba é a ultima grande esperança para o Marxismo, a menos que o Kennedy destrua isso.
كوبا هي الامل الكبير الأخير للماركسية ما لم يدمرها كينيدي

A menos que o queiras segurar por mim...
إلا إن كنت تريد أن تتحملها بالنيابة عنيّ

A menos que o único motivo por que andas com ele é por achares que não vai resultar.
إلا إن كنتِ تواعديه لأنك تظنى أنهم لن يرجعوا لبعض

Porque nada muda a menos que o faça mudar.
لأنه لا شيء يتغير إلا إن جعلته يتغير

A menos que o Samaritano goste de chocolate quente e cidra, podemos ter apanhado a direcção errada.
ما لمْ يكن (السامري) يعشق الشوكولاته الساخنة أو عصير التفاح، فلابد أنّنا سلكنا المُنعطف الخاطئ.

Equipa Blue-Zero, a menos que o próximo ataque do Mandarim aos EUA envolva roupa desportiva barata, acho que voltaram a fazer asneira.
فريق الدعم "بلو 0" ما لمْ يكن هدف (ماندرين) التالي في "أمريكا" يتعلّق بثياب رياضيّة رخيصة فأظنّكم أخفقتم مجدّدًا

Não, a menos que o seu nome seja "minha senhora".
ليس اذا كان اسمك السيدة

Então, porque passar pela dificuldade de pedir-me para investigar a menos que o Christopher fosse inocente?
فلماذا يقع في عناء طلب مني بالبحث في الأمر مالم يكن " كريستوفر " بريء ؟