"menos que sejas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما لم تكن
• إلا لو كنت

A menos que sejas fã do "saltar e rolar", o que não sou.
ما لم تكن معجبًا بالقفز من على متنها ،أنا لستُ كذلك

Não há atalhos, a menos que sejas um prodígio.
أعمل كنادل طوال الليل ليس هناك طرق مختصرة ما لم تكن معجزة

A menos que sejas o Tony. O Tony pode ir à merda.
انا ميشيل اترك رساله ما لم تكن طوني

- Alegar ignorância. - Sem ninguém lá é impossível. A menos que sejas imune a emissões de laser.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

A menos que sejas facilmente impressionável.
إلا لو كنت تصاب بالغثيان بسهولة.

Bem, sim, a menos que sejas o xerife.
حسناً , إلا اذا ما لم تكن النقيب

A menos que sejas fã das olimpíadas de inverno.
ما لم تكن من محبي الألعاب الشتوية

A menos que sejas forçado a isso.
ما لم تكن مجبراً على ذلك

- A menos que sejas o Daniel Graystone.
"إلا لو كنت "دانيال جراى ستون لا هى...