"menos souberes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تعرف
• قل ما تعرفه
• قلت معرفتك كلما
• قلّ ما تعرفينه
• قلّ ما تعرفيه
• عرفتي أقل

Acho que quanto menos souberes sobre mim, melhor.
أظن أن من الأفضل ألا تعرف أموراً كثيرة عني.

Quanto menos souberes melhor.
من مصلحتك ألا تعرف.

Quanto menos souberes, melhor.
من مصلحتك ألا تعرف.

Quanto menos souberes, melhor.
كما قل ما تعرفه, كل ما كان ذلك أفضل

Quanto menos souberes, melhor. É para o teu próprio bem.
كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل هذا لمصلحتك

Quanto menos souberes, melhor.
كلّما قلّ ما تعرفينه كان أفضل.

Olha, Sofia, quanto menos souberes, mais segura estarás.
اسمعي، (صوفيا)، كلّما قلّ ما تعرفيه عن هذا، كلّما كنتِ بأمانٍ

Realmente, não posso falar disso. Quanto menos souberes, melhor.
لا يمكنني الحديث حقاً عن الموضوع كلما عرفتي أقل كلما كان أفضل

Confia em mim, primo, quanto menos souberes, melhor.
صدقني يا (بريمو) يفضل ألا تعرف الكثير

Ele provavelmente diz que quanto menos souberes melhor, não?
نعم، يخبرك على الأرجح أنه كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل، صحيح؟

Quanto menos souberes, melhor.
كلّما قلّ ما تعرفينه, كان ذلك أفضل

- Quanto menos souberes de mim, melhor.
-كلّما قلّ ما تعرفيه عنّي كان أفضل

Quanto menos souberes, melhor.
كلما عرفتي أقل ,كان أفضل.