"menos tens o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل حصلت على
• الأقل لديك

Ao menos tens o golfe. Vejo que estiveste praticando.
على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن

Mas, ei... pelo menos tens o fim de semana livre da tua tounée de música.
ولكن.. على الأقل حصلت على إجازة نهاية هذا الأسبوع من جولتك الموسيقية الكبيرة.

Bem, pelo menos tens o dia de folga.
على الأقل حصلت على يوم راحةٍ

Pelo menos, tens o emprego na piscina do clube.
على الأقل لديك وظيفة حمام السباحة

Pelo menos tens o número de licença. Tchau.
على الأقل لديك رقم الرخصة

Pelo menos tens o Tanner.
حسناً , على الأقل لديك (تانر)