"menos tens uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل لديك

Ao menos tens uma mãe que quer estar contigo.
على الأقل لديك أم التي تريد أن تكون معكِ

Ao menos tens uma ex-mulher, uma filha.
على الأقل لديك زوجة سابقة, بنت

Podes ser uma nova-iorquina com péssimo gosto de moda... mas, pelo menos, tens uma carreira.
بإمكانك أن تكوني إحدى النيويوركات المغرورات ...بصوت قبيح و لكن أنا أريد أن أقول على الأقل لديك مهنة

Bom, pelo menos tens uma casa para onde fugir.
حسنا، على الأقل لديك منزل تعود له

Ao menos tens uma forma de esquecer.
على الأقل لديك طريقة تمارس بها النسيان.

Pelo menos tens uma mãe!
كلنا كذلك على الأقل لديك ام

Tu pelo menos tens uma esposa e uma família.
انت على الأقل لديك زوجة واسرة

Pelo menos tens uma boa casa.
-على الأقل لديك منزل لطيف