Exigimos pelo menos três horas de silêncio por dia. | Open Subtitles | نطلب علي الأقل ثلاث ساعات يوميّاً من الصمت |
Existem, pelo menos, três possibilidades. Uma possibilidade é que, à medida que eu ganho peso, faz com que tu ganhes peso. | TED | هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولاً، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن، |
Pelo menos três vezes. | Open Subtitles | على الأقل ثلاث مرات , و تلك الجروح غريبة جداً |
Aqui há pelo menos três pessoas, provavelmente mais. | Open Subtitles | وهناك على الاقل ثلاثة اشخاص هنا ، وربما اكثر. |
Se nos cortarem agora o ar, teremos pelo menos três dias, que seria mais ou menos o mesmo tempo que teriam de passar sem água. | Open Subtitles | اذا عزلتنا بهذا الآن سيكون لدينا علي الاقل ثلاثة ايام وهي تقريباً نفس المدة |
Ou seja, 10 elevado a menos três centímetros, o que equivale a 0,001 centímetros. | TED | أي يعني عشرة مرفوعة للأس سالب ثلاثة 10¯³ أي ما يعادل 0.001 سم |
Tu, precisas de pelo menos três pessoas de confiança. | Open Subtitles | أنتَ بحاجة على الأقل لثلاثة أشخاص كفوئين -أنا لها |
(Risos) Há pelo menos três heróis que quero mencionar rapidamente. | TED | كما أن هناك على الأقل ثلاثة أبطال أود أن أذكرهم سريعاً. |
É acusado de violar, pelo menos, três artigos. | Open Subtitles | انت تواجه مجلس عسكرى عام وتتهم بالإنتهاك على الأقل ثلاث مقالات |
Pelo menos três vezes por dia na primeira semana, 21 no mínimo. | Open Subtitles | على الأقل ثلاث مرات يوميا في الأسبوع الأول، إذا 21 هو الحد الأدنى |
Cada voo traz pelo menos três cadáveres a bordo. | Open Subtitles | كل رحلة تحمل على الأقل ثلاث جثث مشحونة |
Quero três cocktails com, pelo menos, três ingredientes cada. | Open Subtitles | أعطوني ثلاث كوكتيلات مع على الأقل ثلاث مكّونات لكل كوكتيل |
Já vivi pelo menos três outras vidas e numa delas, estive apaixonada pelo Colorado Kid. | Open Subtitles | أنا كنت ماذا, على الأقل ثلاث أشخاص في حياتي, واحدة منهم كانت واقعة في حب فتى كولورادو |
Há, pelo menos, três outras menções similares. | Open Subtitles | هناك على الأقل ثلاث ملحوظات مشابهة |
E está fortemente guardada. Pelo menos três divisões de tanques, mais armas. | Open Subtitles | على الاقل ثلاثة اقسام من الدبابات , بالاضافة الى المدافع |
É impossível localizar o técnico no nível menos três. | Open Subtitles | إذا أمكنك تحديد موقع الفني على المستوى - سالب ثلاثة |
É impossível localizar o técnico no nível menos três. | Open Subtitles | إذا أمكنك تحديد موقع الفني على المستوى - سالب ثلاثة |
O nível do arquitecto menos três, o mais capaz de encontrar o seu caminho na RAZO, decidiu descer para reportar o que estava a acontecer. | Open Subtitles | المعماري في المستوى - سالب ثلاثة والأكثر قدرة على إيجاد طريقه في (المنشأ) قرر أن ينزل إلى الأسفل ويبلغ عما يحدث |
Conte com pelo menos três meses, provavelmente seis, até poder defender o seu caso em tribunal. | Open Subtitles | على الأقل لثلاثة أشهر ! ربما أكثر كست أشهر مثلاً ! قبل أن تتمكن من جدال قضيتك بالمحكمة ! |
E até há 30 000 anos, pelo menos três primatas bípedes partilhavam o planeta Terra. | TED | وحتى قبل 30,000 عاما، على الأقل ثلاثة من القرود التي تمشي منتصبة القامة اشتركت في كوكب الأرض. |