"mensageiro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسول

Tu és o mensageiro de Deus! Marcou o dia da salvação.
أنت رسول من عند الله لقد أعد لنا يوم الحريه

Esta carta não foi escrita pelo vosso irmão, mas foi-lhe ditada por Cromwell, o mensageiro de Satanás.
تلك الرسالة لم تكتب عن طريق أخيك لكنها أمليت له من قبل كرومويل رسول ابليس

Sempre dizem que há esses problemas a longo prazo, nós não podemos dizer “Oh, você é o mensageiro de más notícias?
في أي وقت يقولون فيه أن هناك مشاكل طويلة الأمد، لا يمكننا القول، " أوه، أنك رسول الأخبار السيئة؟

E eles disseram: “mensageiro de Deus, as batalhas têm-nos desgastado.
وقالوا : "رسول الله ، ونحن الذين انهكتهم الحرب.

"que vem como mensageiro de Deus à nossa pequena ilha."
الذي جاء بصفته رسول الرب الى جزيرتنا الصغيرة

Para dizer-lhe que algum maluco previu que ele ia ser o mensageiro de Deus?
لاقول له بعض تنبئات شخص مجنون انه كان فى طريقه ليكون رسول لله

Pensar que o mensageiro de Deus ia aparecer e incitar as pessoas a matar.
مجرد التفكير أن رسول الرب . . سيأتي و يأمر الناس بالقتل هذا مأسوي

Não direi isto a muita gente, mais dir-vos-ei, Excelência... pois concordo com aqueles que dizem que ele é um mensageiro de Satã.
لا ينبغي علي أن أقول هذا لأحد لكنني سأخبرك به، سعادتك أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Mas a luz é também um mensageiro de um tempo há muito esquecido, e contida na luz desses lugares distantes encontra-se a história da origem e evolução do nosso universo.
لكن الضوء أيضاً رسول يأتينا من عصور بعيدة منسية حاملاً معه من أماكن بعيدة حكاية نشوء وتطور الكون

Um mensageiro de bicicleta deixa um telefone e foge.
قطرات دراجة رسول و الهاتف على الطاولة، وركوب الخيل خارج. شخص على الهاتف

mas é um continente ilha. Foi um precursor da Índia, um mensageiro de Gondwana — um paraíso perdido de dinossauros isolado durante milhões de anos.
كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا -- جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين.

Um mensageiro de Xerxes está esperando, meu Rei.
ان رسول زيروكسس بانتظارك أيها الملك

Ele é o mensageiro de Deus, Princesa.
إنه رسول الله أيتها الأميره

Um mensageiro de Cafarnaum.
رسول من كابيرنوم

Não, sou um mensageiro de Deus.
لا, أنا رسول من الله

Senhor, chegou um mensageiro de Roma.
يا مولاي، هنالك رسول من روما

O mensageiro de Ptolomeu XIII solicita ser recebido.
رسول (بطليموس) الثاني عشر يود الدخول يا سيدي

Claro! Chegou um mensageiro de Alexandria.
جاء رسول من الإسكندرية

O Linderman não é um mensageiro de Deus.
أنت لست رسول من السماء

Está aqui um mensageiro de Sua Majestade.
هنا رسول من صاحب الجلاله