"mensagem dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالته
• رسالة منه

Deixe-me trabalhar com o tipo para orientar a mensagem dele.
و، والاستماع، واسمحوا لي أن تعمل مع الرجل واسمحوا لي أن التركيز رسالته. أعتقد

A mensagem dele está tão clara. Eu pensava que ele imprimiria tudo.
رسالته واضحة جدا لقد ظننت انه سيطبع كل شيء

Talvez ele tenha pensado que neste caso, ter uma cabeça cortada deixada por aí iria apenas confundir a mensagem dele.
ربما أعتقد في هذه الحالة وجود رأس مقطوع يضطج في الأرجاء سوف يشوش رسالته

Se matarem o mensageiro, não têm de levar a sério as implicações da mensagem dele.
إذا عنّفتَ حامل الرسالة، ليس عليك أن تأخذ مضمون رسالته على محمل الجد.

Recebi uma mensagem dele há apenas algumas semanas.
لقد تلقيت رسالة منه منذ أسبوعين فقط

Bill Gates foi à minha terra — Pequim, na China — para fazer uma palestra e eu percebi a mensagem dele.
جاء بيل جيتس لمدينتي-- بكين، الصين -- ليتكلم، ورأيت رسالته.

Eu posso oferecer-lhe de conseguir transmitir a mensagem dele aqui para fora.
-أستطيع أن أعرض عليه بأن أنشر رسالته في الخارج

Só se ele achasse que ia conseguir fazer passar a mensagem dele.
ربما إذا اقتنع بأنك ستوصل رسالته للناس

Ele quer que vos passe a mensagem dele.
إنه يريدني أن أوصل إليكم رسالته

É a mensagem dele. Ele queria que a encontrássemos.
أنها رسالته يريدنا أن نعثر عليها

Acho que trarar do bebé é a mensagem dele.
اظن ان العناية بالطفل هي رسالته

Do interior de um vulcão veio esta mensagem dele.
خرجت رسالته هذه من بركان.

Meu Deus, Sharpe! Ouviste a mensagem dele.
لقد سمعت رسالته

- A mensagem dele dizia que tinha novidades.
رسالته تقول بأنّ لديه أخبار.

A mensagem dele está a ficar mais nítida.
حسنا,رسالته تصبح أكثر وضوحا

Apaguei a mensagem dele no teu telefone.
مسحت رسالته من هاتفك

Contaste-me sobre a mensagem dele.
قلت لي حول رسالته.

Não devem ter medo da mensagem dele.
يجب أن لا تخافوا رسالته.

Mas posso estar aqui, com a Leila Haddad, e posso transmitir a mensagem dele.
لكن بوسعي الوقوف هنا مع (ليلى حداد) ويمكنني أن أستمر في مواصلة رسالته

Estou preocupado porque recebi uma mensagem dele.
أنا قلق لأني تلقيت للتو رسالة منه