"mensagem e" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة و
• الرسالة و
• رسالة وسوف
• رسالة وسأعاود
• رسالتك و

Fala a Jane. Deixe uma mensagem e entrarei em contacto consigo. Obrigada.
أهلا ، هذه جين ، أترك رسالة و أنا سأخابرك فيما بعد ، شكرا ، إلى اللقاء

Deixa uma mensagem e diz-lhes que o Rusty Nail está na área.
ونترك لهم رسالة و لنخبرهم بان رستى نيل فى المنطقة

Estou longe de momento. Por favor, deixe uma mensagem e entrarei em contacto assim que possível.
مشغول الآن اترك رسالة و سأتصل بك في أسرع وقت ممكن

Recebi a mensagem e tentei não ligar, mas sinto a tua falta.
وصلتنى الرسالة و حاولت عدم الأتصال لكنى أفتقدك

O V interceptará a mensagem e virá. E, nessa altura, matamo-lo.
سيعترض الزائر الرسالة و يتصل و عندها نقتله

Não está cá ninguém, mas deixe mensagem e entraremos em contacto o mais brevemente possível.
لا احد هنا الان لكن اترك رسالة وسوف نعاود الاتصال بك في اسرع وقت ممكن

Deixe uma mensagem e iremos devolvê-la.
الرجاء أترك رسالة وسوف نعاود الإتصال بك بأسرع وقت ممكن.

Chegou à caixa-postal do Josh. Deixe uma mensagem, e ligo-lhe depois.
تمّ تحويلك على البريد اترك رسالة , وسأعاود الاتصال بك

Se me disseres onde é a torre da rádio posso ir lá desligar a vossa mensagem e pedir ajuda.
لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال يمكنني الذهاب هناك و إيقاف رسالتك و أطلب النجدة

Mas a sério, mandem-me uma mensagem, e encontramo-nos depois.
ولكن بجد .. اتركولي رسالة و سوف اقابلكم لاحقاً

Não podes ser sempre frio e cruel comigo mandar-me mensagem e esperar que eu apareça e salte para cima de ti.
لا يمكنك أن تتصرف بوقاحة ثم ترسل لي رسالة و تتوقع مني أن أقفز عليك.

Telefonou para os Winters, agora não podemos atender, deixe-nos uma mensagem e depois contactamo-lo...
غير موجودة اتركوا رسالة , و سنوافيكم لاحقا

Organizações Whitaker. Deixe uma mensagem e vamos chamá-lo na volta.
لا يمكنني الرد عليك الآن أرجوك أترك رسالة و سنعاود الإتصال

Mandei-lhe mensagem, e ela diz que quer ir lá a casa.
لقد بعثت لها رسالة, و قالت أنها تريد المجيء لبيتنا إسمع

Pôe em alta voz. Olá, É o telefonede Mona. Deixe uma mensagem e eu ligo-lhe.
ضعها على السماعة الخارجية مرحباً ، هذا هاتف منى أترك رسالة و سوف أعاود الأتصال بك

É possível que ele recebesse a mensagem e tenha falado com outra pessoa? Não.
أيُحتمل أنّه استلمَ الرسالة و اتّصلَ بأحدٍ آخر؟

A Celine prometeu-me ter acabado com ele, e depois vi a mensagem e o plano deles.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

A pomba deixa cair o telemóvel na tua mão. Apagas a mensagem e pões de novo no balcão.
الحمامة توقع الهاتف في يدك تحذفين الرسالة و تعيدينه إلى الطاولة

Deixe mensagem e ligarei de volta. Obrigada.
اترك لي رسالة وسوف اعاود الاتصال بك شكرا لك

Deixe uma mensagem e eu ligarei assim que possível.
اترك رسالة. وسوف أتصل بك بالسرعة القصوى.