"mensagem se" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة إن

Mas pode deixar uma mensagem se for importante.
لكن تستطعين ترك رسالة إن كان الأمر مُهماً لعلمكِ

Como é que eles vão saber que estamos a passar-lhes uma mensagem, se não estamos a fazer nada?
كيف سيعلمون أننا نرسل إليهم رسالة إن لم نقم بفعل أي شئ ؟

Como é que recebeste uma mensagem se ninguém te podia encontrar?
‫كيف أمكنك تلقي رسالة إن لم يكن بالإمكان إيجادكم؟

Deixe mensagem se for preciso, mas prefiro que me enviem um SMS.
اترك رسالة إن اضطررت لهذا، لكنني حقاً أُفضّل رسالة.

Aqui é o Sam. Deixe mensagem se puder.
(هذا أنا (سامي" "اترك رسالة إن استطعت