"mentes deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقولهم

E, provavelmente, não está a envenenar tanto as mentes deles ou a torná-los utilizadores compulsivos, como algumas ideologias querem que eles acreditem.
ومن المحتمل أنها لا تسمم عقولهم في الحال أو تحولهم إلى مدمنين، بالطريقة التي يريدك بعض العقائديين أن تصدقها.

Os pacientes extremos entraram em paragem, as mentes deles trabalhavam demasiado para o corpo aguentar.
المواضيع المتطرّفة إدخل توقيفا، عقولهم تعمل بجدّية أكبر من أجسامهم يمكن أن تتحمّل.

Ainda bem que mandei os putos para o avô, para proteger as inocentes mentes deles.
جيد أنني أرسلت الصغار لجدهم لحماية عقولهم البريئة

Nós encontramos a dez anos atrás a tecnologia num planeta onde os sobreviventes d e um holocausto estavam morando num mundo virtual criado nas mentes deles.
صادفنا التقنية أول مرة قبل عشر سنوات على كوكب نجا من محرقة كان يعيش كان يعيش في عالم افتراضي من خلق عقولهم

É como se as mentes deles estivessem ligadas... pelo subconsciente alienígena.
الأمر كأن عقولهم مصبوبة في اللاوعي الخاص بالفضائيين

Na verdade, como as mentes deles não se ajustam ao que é a versão normal da sociedade, são frequentemente ignorados e incompreendidos.
ونسبة لأن عقولهم ليست موافقة لرؤية المجتمع عن العقول "الطبيعية" فانهم غالبا ما يُتجاهلوا ويساء فهمهم.

O Toy Maker apoderar-se-á das mentes deles.
صانع الالعاب سيسيطر علي عقولهم

Até parece que ele lê as mentes deles.
انها تقريباً وكانه يقرأ عقولهم

Para controlar as mentes deles.
حتى يمكنهم التحكم في عقولهم

A verdade é demasiado dura para as mentes deles.
عقولهم لا تستوعب الحقيقة.

Depois de rebentarem as mentes deles.
بعد كسر عقولهم.

Como? Consigo proteger as mentes deles dos teus poderes.
لقد غلفت عقولهم ضد قدرتك

Os corpos deles foram amassados, as mentes deles despedaçadas.
أجسادّهم سحقت، عقولهم مزقت

Não é só as mentes deles.
لأنه ليس عقولهم فقط

Não é apenas as mentes deles, é uma questão matemática.
ليس عقولهم فقط، إنما العدد

- Controlei as mentes deles.
أنا أسيطر على عقولهم.

Controlei as mentes deles.
استطعت ان اسيطر على عقولهم.

Pronto, então, lê as mentes deles.
-لا إذا فاقرأ عقولهم

As mentes deles foram-se.
عقولهم ذهب.