"mentias" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنتِ تكذبين

Não, antes de eu mudar-me para cá, mentias para ti mesma e enganavas-te. Preferes que as pessoas te temam do que sejam honestas contigo.
كلا, قبل أن آتي لهذا المكان, كنتِ تكذبين على نفسك, وتفلتين بهذا كنتِ تفضّلين أن يخافك الناس بدل أن يكونوا صادقين معك.

Antes não sabia que me mentias todos os dias.
لم أكن أعرف بأنّكِ كنتِ تكذبين عليّ بشكلٍ يوميّ ..

Digo, só dizias a verdade quando mentias ao Ruben, não é?
أعني، المرّة الوحيدة الذي قلتِ بها الحقيقة كانت عندما كنتِ تكذبين على (روبن)، صحيح؟