"mentido ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذبت على
• تكذبين على

Quero agradecer-te por teres mentido ao teu irmão sobre o meu estojo.
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى

Se dissesse que não, tinha mentido ao meu amo e não sei o que é pior.
لو قلت لا، يعني أنّني كذبت على سيّدي ولا أدرى ما الأسوأ

Não acredito que ela tenha mentido ao Giles. O meu mundo ficou de esguelha.
لا أصدق أنها كذبت على (جايلز) عالمى كله منحرف

Tem mentido ao seu marido sobre tentarem ter filhos?
لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب

Número? Tens mentido ao Lorde?
هل كنتِ تكذبين على اللورد؟

Sinto-me tão mal por ter mentido ao Sheldon.
أشعر بأحساس سيء جداً لإنني كذبت على(شيلدون)

Então... é que parece que talvez tenhas mentido ao Michael, a respeito da Universidade e da natação.
لذا... إنه فقط... يبدو أنك كذبت على (مايكل)