"mentir acerca" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكذب بشأن
• يكذب بشأن
• أكذب بخصوص
• الكذب حول
• يكذب عن

Acha que a sua mulher está a mentir acerca do que aconteceu?
إذاً تظن انّ زوجتكَ تكذب بشأن مّا حدث لإبنتكَ؟

Mas isso não quer dizer que está a mentir acerca de ter visto um fantasma.
هذا لا يعني إنها تكذب بشأن الشبح ماذا لو كان كلامها صحيح؟

Estavas a mentir acerca de o teres.
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول

Mas ele não está a mentir acerca da dor.
لكنه لا يكذب بشأن الألم إنه يحتاج للعلاج

Parece que ele não estava a mentir acerca de uma guerra civil.
يبدو أنه لم يكن يكذب بشأن الحرب المدنية

Querias saber se eu estava a mentir acerca desta manhã.
كنت تريد ان تعرف إن كنت أكذب بخصوص ما حدث بالصباح

Estou a mentir acerca de tudo?
إذن، أنا أكذب بخصوص كلّ شيء؟

Ele pode estar a mentir acerca da mensagem para Vega, mas está a dizer a verdade quanto ao poder de New Delphi.
أوه، وقال انه قد يكون الكذب حول الرسالة إلى فيغا، لكنه يقول الحقيقة عن قوة جديدة دلفي.

ao contrário de si... um homem que usa saltos altos para poder mentir acerca da sua altura.
على عكسك، رجل من الواضح بجلاء أنّه يرتدي روافع حتى يكذب عن طوله.

Se a senhora que perdeu a família está a mentir acerca da arma, então, ninguém conseguirá ficar bem novamente.
إذا كانت المرأة التي فقدت عائلتها, تكذب بشأن المسدس إذاً, لن يكون هنالك أحد بخير

A não ser que esteja a mentir acerca do perigo do acampamento?
ما لم تكن تكذب بشأن أن المخيم في خطر

É impossível mentir acerca de uma paralisia flácida.
لا تستطيع أن تكذب بشأن الشلل الرخو

Porque se o Leo descobre que estás a mentir acerca do dinheiro, que ainda tenhas um pouco mais, isso seria muito mau.
لكن لو علم " ليو " أنك تكذب بشأن المال مثل ربما لديك أكثر سيكون سيئاً

Não estavas a mentir acerca do que ele ia dizer.
لم تكن تكذب بشأن ما سيشهد عليه

Achas que está a mentir acerca dos problemas maritais.
تعتقدين أنه يكذب بشأن مشاكله الزوجية

Eu, nem nunca o ouvi mentir acerca de uma modelo. Não interessa.
لم أسمعه حتى يكذب بشأن عارضة

Não podes mentir acerca de teres um filho.
لا يمكنك الكذب حول وجود إبن لك.

Parece que ele não estava a mentir acerca de uma guerra civil.
يبدو أنه لم يكن يكذب عن الحرب الأهلية