"mentir se não" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاذباً إذا لم
• كاذبا لو لم

E estaria a mentir se não dissesse que estava um bocadinho preocupado que tivesses dúvidas.
وسأكون كاذباً إذا لم أقل أني كنت قلقاً بعض الشيء من أن تراوِدك شكوك ثانية.

Então, estaria a mentir se não lhe dissesse o quão importante é o seu próximo passo.
إذاً، سأكون كاذباً إذا لم أخبرك .كم هي مهمة خطوتك التالية

Ia estar a mentir se não te contasse o que é trabalhar para ele.
أنظر ، سأكون كاذبا لو لم أخبركِ كيف يكون العمل لحسابه.

Jessica, acho que nunca fui uma pessoa muito espiritual, mas estaria a mentir se não admitisse que, às vezes, acho que Deus tem um plano.
(جيسيكا), لم اعرف اني كنت شخص روحاني ولكني سأكون كاذبا لو لم اعترف