"mentir um ao outro" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكذب على بعضنا
• نكذب على بعض

E embora tenhamos de mentir a toda a gente, lá fora, não temos de mentir um ao outro.
حتى إذا كنا علينا أن نكذب على الآخرون بالخارج ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض

Bem, se te vou ajudar, então vamos deixar de - mentir um ao outro.
حسنا، إذا كنت سأساعدك، إذن دعنا لا نكذب على بعضنا البعض بعد الآن

Porquê, Ben? Temos passado a vida a mentir um ao outro.
"بين"، أمضينا أغلب فترات حياتنا نكذب على بعضنا البعض.

Mas assim que começarmos a mentir um ao outro...
لكن منذ الدقيقة التي بدأنا فيها نكذب على بعض

Lembras-te como tínhamos prometido nunca mentir um ao outro?
انت تعلم نحن قطعنا وعدنا ان لا نكذب على بعض

Vamos combinar não mentir um ao outro?
هلا اتفقنا على ان لا نكذب على بعضنا ؟

Prometemos nunca mentir um ao outro.
وعدنا أحدنا الاخر الا نكذب على بعضنا

Sei que me mentiste, Owen. Andamos a mentir um ao outro há muito tempo, Henrietta. O que é que aconteceu?
(اعلم انك تكذب علي يا (اوين نحن نكذب على بعضنا البعض (منذ فتره طويله يا (هينريتا ماذا حدث؟